Перевод текста песни When I'm In Love - Maya Jane Coles, Thomas Knights

When I'm In Love (оригинал)

I’m in a daze from all this talking bout who was to blame
And now you’re gone without a trace, I’m calling out your name
The dawn is breaking after the darkness taking over me
Who’s at fault?
I can’t say, it doesn’t matter anyway
When I’m in love, getting deeper deeper
When I’m in love, will I live forever?
When I’m in love, getting deeper deeper
When I’m in love, will it last forever?
Without you here I don’t know what to do, but who’s to say?
What’s on horizon you, all signs of you I’ve cast away
If I could see you know I’d justifies you not to cry
Cause I’m moving on, who’ll be next to catch my eye?
When I’m in love, getting deeper deeper
When I’m in love, will I live forever?
When I’m in love, getting deeper deeper
When I’m in love, will it last forever?
It’s always going to be the same
Double the fun and it’s twice the pain
Yesterday I thought I was on my way but I’m never gonna leave this game
It’s trouble for some, but I like the way that everyday the world is
unpredictable, yeah
When I’m in love, getting deeper deeper
When I’m in love, will I live forever?
When I’m in love, getting deeper deeper
When I’m in love, will it last forever?
Getting deeper
Getting deeper, deeper
Getting deeper
Getting deeper, deeper
Getting deeper
Getting deeper, deeper
Getting deeper
Getting deeper, deeper
When I’m in love
When I’m in love
When I’m in love
When I’m in love
When I’m in love, getting deeper deeper
When I’m in love, will I live forever?
When I’m in love, getting deeper deeper
When I’m in love, will it last forever?

Когда Я Влюблен (перевод)

Я в оцепенении от всех этих разговоров, кто был виноват
И теперь ты ушел без следа, я зову тебя по имени
Рассвет наступает после того, как тьма овладела мной.
Кто виноват?
Я не могу сказать, это не имеет значения
Когда я влюблен, все глубже и глубже
Когда я влюблен, буду ли я жить вечно?
Когда я влюблен, все глубже и глубже
Когда я влюблен, это будет длиться вечно?
Без тебя здесь я не знаю, что делать, но кто скажет?
Что у тебя на горизонте, все признаки тебя я отбросил
Если бы я мог видеть, что ты знаешь, я бы оправдал тебя, чтобы ты не плакал
Потому что я иду дальше, кто будет следующим, чтобы привлечь мое внимание?
Когда я влюблен, все глубже и глубже
Когда я влюблен, буду ли я жить вечно?
Когда я влюблен, все глубже и глубже
Когда я влюблен, это будет длиться вечно?
Всегда будет одно и то же
Двойное удовольствие и двойная боль
Вчера я думал, что уже в пути, но я никогда не покину эту игру
Для некоторых это проблема, но мне нравится, как каждый день мир
непредсказуемо, да
Когда я влюблен, все глубже и глубже
Когда я влюблен, буду ли я жить вечно?
Когда я влюблен, все глубже и глубже
Когда я влюблен, это будет длиться вечно?
Все глубже
Все глубже, глубже
Все глубже
Все глубже, глубже
Все глубже
Все глубже, глубже
Все глубже
Все глубже, глубже
Когда я влюблен
Когда я влюблен
Когда я влюблен
Когда я влюблен
Когда я влюблен, все глубже и глубже
Когда я влюблен, буду ли я жить вечно?
Когда я влюблен, все глубже и глубже
Когда я влюблен, это будет длиться вечно?