Перевод текста песни Off To Work - Maxsta

Off To Work (оригинал)

Yo, I gotta learn how to, like, project my voice
Without, err, when I’m tryna like, read my lyrics and shit at the same time
You know what I’m saying?
Maxsta, it’s the Maxtape 2, you already know what’s going on man
And this one’s for my everyday dreamers, man, you know what I’m saying?
Anyone that feels like they should be doing more than they are
We’re gonna get there, trust me dawg
Feels like I ain’t got time for nothing
Me and my friends on the grind for something
Voice in my head said «your time is coming»
Got anxiety but my eyes are shutting
Life of a 20-something
Drugs, work, and steady loving
Pop pills and stress for nothing
Text from my ex just coming
We all got millionaire dreams
But we never came from wealth
Living in the inner city’s like a cage itself
20-somethings gotta brace yourself
They’re tryna tell you about inflation and property prices while you think
about paying your student loan and you got real stress on your mental
That you’re just expected to get through
Off to work
Lurk, chasing something that might not exist
Praying it works
My stomach hurts, I got fire in my ribs
Off to work
Credit score is like 456
Debt collectors sending letters to your crib
But there’s a lot worse than tryna get rich
Gotta be thankful
'Cause up in my ends already seen a lot of young minds dismantled
My girl want a wine-n-dine by a candle
And ask my angle, I tell her I’m a handful
But I ain’t a damn fool, I study the world
To understand you, bro, I study myself
Got me in love with the girl sitting in front of me
Drawn in by your, your love and your modesty
And you wanna fly first class, not in economy
Putting in shifts for the fam like Cindarella
And on the weekend when you transform and come alive
Then it’s Monday, back to the grind
And you’re sitting at your desk, thinking this better not be life forever
Working for somebody else’s dreams like a fortune teller
I said, stick to the grind, we can ball forever
It’s like
Off to work
Lurk, chasing something that might not exist
Praying it works
My stomach hurts, I got fire in my ribs
Off to work
Credit score is like 456
Debt collectors sending letters to your crib
But there’s a lot worse than tryna get rich
Tryna get through the storm
You’re only 25 and you feel so worn
I know about family expectations, your dad wanted his son to do law
Your mum wanted a daughter in a lab coat but she wanna be a Hollywood actor
Kids looking at social media and want more than a factory job like grandad had
Just make sure you’re doing it for you and not the mandem and gyaldem
'Cause 20 years from now, you’ll be in your 40s, youth and grace don’t come
back then
You gotta plan then
My marge got a bad back and a bad leg
And many regrets, I know I’ll have them
But as long as I follow my heart, get off to work, I’ll be on a good path
And that shit matters
Off to work
Lurk, chasing something that might not exist
Praying it works
My stomach hurts, I got fire in my ribs
Off to work
Credit score is like 456
Debt collectors sending letters to your crib
But there’s a lot worse than tryna get rich
Off to work
Lurk, chasing something that might not exist
Praying it works
My stomach hurts, I got fire in my ribs
Off to work
Credit score is like 456
Debt collectors sending letters to your crib
But there’s a lot worse than tryna get rich

На Работу (перевод)

Эй, я должен научиться, например, проецировать свой голос
Без, эээ, когда я пытаюсь, читать мои тексты и дерьмо одновременно
Ты знаешь, о чем я говорю?
Maxsta, это Maxtape 2, вы уже знаете, что происходит, чувак
А это для моих мечтателей, чувак, понимаешь, о чем я?
Любой, кто считает, что должен делать больше, чем на самом деле
Мы доберемся туда, поверь мне, чувак
Такое ощущение, что у меня нет времени ни на что
Я и мои друзья в поисках чего-то
Голос в моей голове сказал «твое время пришло»
У меня тревога, но мои глаза закрываются
Жизнь 20-летнего
Наркотики, работа и постоянная любовь
Поп-таблетки и стресс ни за что
Сообщение от моего бывшего только что пришло
У всех нас есть мечты миллионеров
Но мы никогда не исходили из богатства
Жизнь в центре города похожа на клетку
20-летние должны быть готовы
Они пытаются рассказать вам об инфляции и ценах на недвижимость, пока вы думаете
о выплате студенческой ссуды, и вы получили настоящий стресс для вашего психического
Что вы просто должны пройти через
На работу
Прятаться, гоняясь за чем-то, чего может и не быть
Молитесь, чтобы это сработало
У меня болит живот, у меня огонь в ребрах
На работу
Кредитный рейтинг примерно равен 456.
Сборщики долгов отправляют письма в вашу кроватку
Но есть намного хуже, чем пытаться разбогатеть
Должен быть благодарен
Потому что в моих концах уже было много разобранных молодых умов
Моя девушка хочет выпить вина и поужинать при свече
И спроси мой угол, я скажу ей, что я горстка
Но я не чертов дурак, я изучаю мир
Чтобы понять тебя, братан, я учусь сам
Влюбил меня в девушку, сидящую передо мной.
Привлеченный вашей любовью и вашей скромностью
И ты хочешь лететь первым классом, а не эконом-классом
Смена для семьи, как у Золушки
И в выходные, когда ты преображаешься и оживаешь
Затем понедельник, снова к работе
И ты сидишь за своим столом, думая, что лучше бы это не было вечной жизнью
Работать на чужие мечты, как гадалка
Я сказал, держись за дело, мы можем играть вечно
Это как
На работу
Прятаться, гоняясь за чем-то, чего может и не быть
Молитесь, чтобы это сработало
У меня болит живот, у меня огонь в ребрах
На работу
Кредитный рейтинг примерно равен 456.
Сборщики долгов отправляют письма в вашу кроватку
Но есть намного хуже, чем пытаться разбогатеть
Пытаюсь пройти через шторм
Тебе всего 25, и ты чувствуешь себя таким измотанным
Я знаю о семейных ожиданиях, ваш отец хотел, чтобы его сын занимался юриспруденцией
Твоя мама хотела, чтобы дочь была в лабораторном халате, но она хочет быть голливудской актрисой.
Дети смотрят в социальных сетях и хотят большего, чем работа на фабрике, как у дедушки.
Просто убедитесь, что вы делаете это для себя, а не для мандема и гьялдема.
Потому что через 20 лет тебе будет за 40, молодости и благодати не будет.
тогда
Вы должны планировать тогда
У моей Мардж болит спина и больная нога
И много сожалений, я знаю, что они у меня будут
Но пока я следую своему сердцу, иду на работу, я буду на правильном пути
И это дерьмо имеет значение
На работу
Прятаться, гоняясь за чем-то, чего может и не быть
Молитесь, чтобы это сработало
У меня болит живот, у меня огонь в ребрах
На работу
Кредитный рейтинг примерно равен 456.
Сборщики долгов отправляют письма в вашу кроватку
Но есть намного хуже, чем пытаться разбогатеть
На работу
Прятаться, гоняясь за чем-то, чего может и не быть
Молитесь, чтобы это сработало
У меня болит живот, у меня огонь в ребрах
На работу
Кредитный рейтинг примерно равен 456.
Сборщики долгов отправляют письма в вашу кроватку
Но есть намного хуже, чем пытаться разбогатеть