Перевод текста песни Laf Nag - Maxnormal.tv, Neon Don, Duppie

Laf Nag (оригинал)

At the end of the day
I’m on my way
Home on the highway
Thank God it’s Friday
Max Normal in '95
You know the vibe
Push some overtime
Clock out
Then home to the wife
Then I noticed that don’t know here the hell I am
Must’ve taken a wrong turn
Shit, let me phone home
Hey honey
Listen don’t get cross
I’m going to be a little late
I’m just a bit lost
(You promised you’d be home Max… I can’t believe this… don't do this to me…
.don't do this to me)
What?
You’re breaking up
I’ve got a bad reception
I’ve got crap connection
I’m just gonna get directions!
Stop at the intersection
Wind down my window
To speak to some kids
But before I speak the kids go
Tik tik lollipop
Neus vol gom
Al hier vir 'n gangbang
Rou soos die son / Rol tot die son
Brand jou uit die prentjie volkom
Papa papa pas op vir die Neon Don
Uhh-'kay not sure what the hell that was all about
Let me speak to these two guys coming 'round the corner now
Hey!
'tsek julle!
Gan speel 'n ander plek of gan maak vir jou ma 'n koppie tea!
Can I help you?
Hey guys made a bum steer
Do you know how I get to the highway from here?
Check the plains
Is kinda hard to explain
I still don’t want to put a klomp strain on your brain
What are you doing?
It’s okay
We can show you the way
If you want to get to the highway drive straight
Hi, I’m Max Normal
Dress code strictly formal?
ND: Naa kwaai
KB: Ek se ons rob die vokken naai
ND: Hou jou bek;
voetsek
KB: Ek sal doen wat ek wil
ND: Hier’s 'n pil
KB: Heysa!
ND: Trek 'n diep skyf in ou chill
Turn left here Maxi
Righto you got it
Awe my cuzzi, a genuine leather wallet!
Ow wie’s die duidelike meisie?
KB: Wys my
ND: Kyk hier
KB: Hello baby!
That’s my wife
ND: Je' Max
You got a nice suit
But wys me
Now kykie
Why you wearing my shoes?
These are my shoes
Come now don’t be insecure
I’m a size 9 let me try them on to be sure
Daar’s it nou
Lekker snug like a glove
Take a puff my bru
No thank you
Smoke this or I’ll smoke you
Uh uh, uh uh Max, that won’t do
Don’t take a moffie skyf
Max, you better klap it
Puff it
Do it quick or kick the bucket!
Wooh Jesus H. Christ
We going home?
I don’t know
In slow-mo, in deep space now
Getting insecure
Very bad feeling
Creeping slowly
I need to go sleep
Or go pee
A homie
Laughing at me
With no teeth
Oh jeez
This shit is so deep
My brain’s custard
What’s happening?
I don’t understand
Max in Wonderland
Wearing nothing but his flipping underpants
Neon Don’s in my socks and my shoes
Plus he’s rocking my shoes
Fuck it I’m too
High to open up the door let me climb through
The window
Huh, where are we?
Half inside half outside my body
What’s that noise?
Sounds like a party
Down a little passage we go open a black gate
(Just go through the back gate!)
Huh could it be?!
And old lady reading a bible in bed watching TV
By the back door
Into the backyard
I’m at peace thank God
What the?
A big black dog!
Voetsek
(Hey!)
The lights get dim
Everybody says hi to Don
I’m with him
A lot of boob tube tops
A lot of low ride jeans
Hi everybody don’t mind me
Cold beer’s pumping out the freezer in the garage
Don getting jiggy with some chicky with a fat arse
Some guys by the braai playing Dominoes go
(Go Donny Don, go Donny Don go)
God my head’s fried
I’ve got the red eyes
Little kids running around way after bed time
Looking funky in my undies
Still need to wee
Don grabs the mic on the karaoke machine
Wie maakie jol vol?
(Donnie maakie jol vol)
Go Donnie, go go, go Donnie, go go
Go Donnie, go go, go Donnie, go go)
Maxi in die ghetto
(A nutty ghetto)
Go Maxi!
Say say, go Maxi!
Say say, go Maxi!
Say say)
Yepa!
My mind’s open
Third eye strobing
When Neon Don’s brand new cellphone rings
Hello?
(Is Max there?)
Just hang on: it’s your wife Maxi
Hi honey
(I thought you were dead)
Don’t say that
I’m just hanging with some new friends in the Cape flats
(Are you freaking mad Max!)
Hey don’t say that
Listen I’ve got another call on hold I’ll call straight back
It’s the start of a new day
I’m on my way
Home on the highway
In my underpants
Hitch-hiking
Mirror’s
I was so frightened
Wooh, what a night man
Ooh, there’s a white van, cool
I’m so glad you guys stopped
Out the white van jumps two white cops
Cop: Is everything alright with you?
Nee, alles is kwaai my bru

Лаф Наг (перевод)

В конце дня
я уже в пути
Дом на шоссе
Слава богу пятница
Макс Нормальный в 95-м
Вы знаете атмосферу
Подтолкнуть сверхурочную работу
Часы из
Затем домой к жене
Потом я заметил, что не знаю, черт возьми, я
Должно быть, свернули не туда
Черт, позволь мне позвонить домой
Эй, дорогуша
Слушай, не сердись
я немного опоздаю
я просто немного растерялся
(Ты обещал быть дома, Макс... Я не могу в это поверить... не делай этого со мной...
.не делай этого со мной)
Какая?
Вы расстаетесь
у меня плохой прием
у меня хреновая связь
Я просто узнаю направление!
Остановиться на перекрестке
Закрой мое окно
Чтобы поговорить с некоторыми детьми
Но прежде чем я заговорю, дети уходят
Тик-тик леденец
Neus vol gom
Al hier vir 'n групповуха
Rou soos die son / Рол тот умри сын
Brand jou uit die prentjie volkom
Papa papa pas op vir die Neon Don
Э-э-э, не уверен, что, черт возьми, все это было
Позвольте мне поговорить с этими двумя парнями, которые сейчас за углом
Привет!
це джулле!
Gan speel 'n ander plek чая gan maak vir jou ma 'n koppie!
Я могу вам помочь?
Эй, ребята, сделали бомжа
Ты знаешь, как мне добраться отсюда до шоссе?
Проверьте равнины
Трудно объяснить
Я все еще не хочу напрягать твой мозг
Что ты делаешь?
Все нормально
Мы можем показать вам путь
Если вы хотите добраться до шоссе, езжайте прямо
Привет, я Макс Нормал
Дресс-код строго формальный?
Северная Дакота: Наа Кваай
КБ: Ek seons rob die vokken naai
НД: Хоу джоу бек;
воетсек
КБ: Ek sal doen wat ek vil
ND: Hier's 'n pil
КБ: Хейса!
ND: Trek 'n diep skyf in ou chill
Поверните налево здесь Макси
Правильно, ты понял
О боже мой куззи, кошелек из натуральной кожи!
Ow wie's die duidelike meisie?
КБ: Боже мой
ND: Кык хиер
КБ: Привет, детка!
Это моя жена
НД: Дже Макс
У тебя хороший костюм
Но почему я
Теперь кики
Почему ты носишь мои туфли?
это мои туфли
Приходите сейчас, не будьте неуверенны
У меня размер 9, позвольте мне примерить их, чтобы убедиться
Даар это ноу
Леккер аккуратный, как перчатка
Сделай затяжку, мой брат
Нет, спасибо
Кури это или я выкурю тебя
Э-э, э-э, Макс, так не пойдет.
Не принимайте моффи скайф
Макс, лучше похлопай
Затяните это
Делай это быстро или пни ведро!
Уух Иисус Х. Христос
Мы идем домой?
Я не знаю
В замедленной съемке, сейчас в глубоком космосе
Неуверенность
Очень плохое чувство
Медленно ползет
мне нужно идти спать
Или пойти пописать
друг
Смеешься надо мной
Без зубов
О боже
Это дерьмо так глубоко
Заварной крем для моего мозга
Что творится?
Я не понимаю
Макс в стране чудес
На нем ничего, кроме развевающихся трусов.
Неоновые Доны в моих носках и моих туфлях
Плюс он качает мои туфли
Черт возьми, я тоже
Высоко, чтобы открыть дверь, позвольте мне пролезть
Окно
Где мы?
Половина внутри, половина вне моего тела
Что это за шум?
Звучит как вечеринка
Вниз по небольшому проходу мы открываем черные ворота
(Просто пройдите через задние ворота!)
А может быть?!
И старушка читает Библию в постели и смотрит телевизор
У задней двери
На задний двор
Я спокоен слава богу
Что за?
Большая черная собака!
Вотсек
(Привет!)
Свет становится тусклым
Все говорят привет Дону
я с ним
Много топов с сиськами
Много джинсов с низким райдом
Привет всем, не обращайте на меня внимания
Холодное пиво выкачивает морозилку в гараже
Дон танцует с какой-то цыпочкой с толстой задницей
Некоторые парни на гриле, играя в домино, идут
(Давай, Донни, Дон, иди, Донни, иди)
Боже, моя голова жарится
у меня красные глаза
Маленькие дети бегают после сна
Я выгляжу в стиле фанк в своих трусиках.
Все еще нужно мочиться
Дон берет микрофон на караоке-машине
Wie maakie jol vol?
(Донни мааки джол том)
Иди, Донни, иди, иди, Донни, иди, иди
Давай, Донни, иди, иди, Донни, иди, иди)
Макси в гетто
(Чокнутое гетто)
Давай, Макси!
Скажи, скажи, иди, Макси!
Скажи, скажи, иди, Макси!
Скажи скажи)
Да!
Мой разум открыт
Стробирование третьего глаза
Когда звонит новый мобильный телефон Неон Дона
Привет?
(Макс там?)
Просто подожди: это твоя жена Макси
Привет зайка
(Я думал, ты умер)
Не говори так
Я просто тусуюсь с новыми друзьями в Кейптаунах
(Ты с ума сошел, Макс!)
Эй, не говори так
Слушай, у меня еще один вызов на удержании, я сразу перезвоню.
Это начало нового дня
я уже в пути
Дом на шоссе
В моих трусах
автостоп
зеркало
Я был так напуган
Ух, какой ночной человек
О, есть белый фургон, круто
Я так рад, что вы, ребята, остановились
Из белого фургона выпрыгивают два белых полицейских.
Полицейский: С тобой все в порядке?
Nee, alles is kwaai my bru