Перевод текста песни Total Fuckup - Maxnormal.tv, Duppie

Total Fuckup (оригинал)

You are so lost in make-believe
You have a new reality
Kyk hier!
(look here)
Secretly I’m flippin insecure never said it
Behind the scenes I’m tired of being me because I’m pathetic
I’m never gonna make it, I might as well forget it
Success fuck yes, never gonna get it
Broke as a joke, I swear to god I wouldn’t lie to you
Never had a job since I left school in '92
Can’t handle people tellin' me what to do
Need to be my own boss, that’s why I rock the suit
Try to handle my biz and show I’m the man
Here I am, with the microphone in my hand
If it’s not a microphone in my hand, it’s a flier
Like a mif (gross) door to door salesman with no fire
Please come to my show, it’s gonna be cool I promise
This song is, honest, enough to make you vomit
Still sounding strange, still counting change
What’s happening?
I never wanna rap again
You are so lost in make-believe
You have a new reality
Total fuck-up
(Duppie)
Sorry bru, I don’t mean to worry you, hello
I’m not asking for money, sorry man, hello
My name is Duppie (I live in the shack over there)
Yo brah, you and me we could be making some money
Your rap is kak funny bro I skeem (think) you rock
I also watch Channel O, yo I feel you dog
You mustn’t put yourself down, I don’t think you’re kak (shit)
You must to hook me up, maybe I can bring you luck
Cause I also do music, yeah I also got a talent
I do karaoke in the happy hour at the tavern
(And you know what! I won) the competition
And I got a vision, now a man is on a mission
Cause the man has got problems, you know how hard the life is
With four little (children) from four different wifeys
I’m serious, let’s do this, we can make a CD
Put me in a studio, I wanna be on TV!
Check me out, check me out, check me out
(singing)
Everybody’s laughing because it’s you I’m asking
They don’t skeem (think) my chances are high
They say that I don’t have what it takes to make you happy
All the same I just have to try
Hello my name is Duppie
Maar jy moet nie lag nie (But you mustn’t laugh)
Ek trek my sigaret warm (I pull my cigarette hot)
Maar ek trek nie die_____(But I don’t pull the load yet)
(Yo-Landi)
Kykie (look here), you’re not a rap crew
(Duppie: shut your face!)
(Is the uncle going to work or to church?)
Don’t moan, rather put down the microphone and go home
Fuck you and your kak (shit) suit!
(Max)
Ugh I want to break free, why does everybody hate me?
Maybe I should take E, and maybe try to get in with the new rave scene
I’ll change my name to Wad E, rock space age shades and shave my body
Sport tight little white shorts, now I’m the man
A tight white vest says «pump up the jam»
Change my accent, make it more wild
Total makeover, change my whole style
With the Tiger Balm inside my palm
My mind is gone, but the vibe is on
You are so lost in make-believe
You have a new reality
Total fuck-up

(перевод)

Ты так заблудился в притворстве
У вас новая реальность
Кык хиер!
(Смотри сюда)
Втайне я не уверен в себе, никогда не говорил этого
За кулисами я устал быть собой, потому что я жалок
Я никогда этого не сделаю, я мог бы забыть об этом
Успех, черт возьми, да, никогда его не получишь.
Сломан как шутка, клянусь богом, я бы не стал тебе лгать
Никогда не работал с тех пор, как бросил школу в 92 году.
Не могу справиться с тем, что люди говорят мне, что делать
Мне нужно быть самому себе боссом, поэтому я надеваю костюм
Попробуй справиться с моим бизнесом и покажи, что я мужчина
Вот я с микрофоном в руке
Если в руке не микрофон, то флаер
Как миф (грубый) продавец от двери до двери без огня
Пожалуйста, приходите на мое шоу, будет круто, обещаю
Честно говоря, этой песни достаточно, чтобы вас стошнило
Все еще звучит странно, все еще считая сдачу
Что творится?
Я больше никогда не хочу читать рэп
Ты так заблудился в притворстве
У вас новая реальность
Полный пиздец
(Дуппи)
Извини, бро, я не хочу тебя беспокоить, привет
Я не прошу денег, извини, чувак, привет
Меня зовут Даппи (я живу в лачуге вон там)
Yo brah, ты и я, мы могли бы заработать немного денег
Твой рэп смешной, братан, я смотрю (думаю), ты крут
Я также смотрю канал О, я чувствую тебя собакой
Ты не должен унижать себя, я не думаю, что ты как (дерьмо)
Вы должны зацепить меня, может быть, я смогу принести вам удачу
Потому что я тоже занимаюсь музыкой, да, у меня тоже есть талант
Я делаю караоке в счастливый час в таверне
(И знаете что! Я выиграл) конкурс
И у меня есть видение, теперь у человека есть миссия
Потому что у человека есть проблемы, ты знаешь, как тяжела жизнь.
С четырьмя маленькими (детями) от четырех разных жен
Я серьезно, давайте сделаем это, мы можем сделать компакт-диск
Поместите меня в студию, я хочу быть на телевидении!
Проверьте меня, проверьте меня, проверьте меня
(поет)
Все смеются, потому что я спрашиваю тебя
Они не считают (думают), что мои шансы высоки
Они говорят, что у меня нет того, что нужно, чтобы сделать тебя счастливым
Все равно мне просто нужно попробовать
Здравствуйте, меня зовут Дуппи.
Maar jy moet nie lag nie (Но ты не должен смеяться)
Ek trek my sigaret теплая (я вытягиваю свою сигарету горячей)
Maar ek trek nie die_____(Но я пока не тяну нагрузку)
(Йо-Ланди)
Кайки (смотри сюда), ты не рэп-команда
(Дуппи: заткнись!)
(Дядя собирается работать или в церковь?)
Не стонать, скорее положи микрофон и иди домой
Нахуй тебя и твой как (дерьмовый) костюм!
(Максимум)
Тьфу, я хочу вырваться на свободу, почему все меня ненавидят?
Может быть, мне следует взять E и, может быть, попытаться войти в новую рейв-сцену
Я изменю свое имя на Wad E, надену оттенки космической эры и побрею свое тело
Спортивные узкие белые шорты, теперь я мужчина
Обтягивающий белый жилет говорит «накачай варенье»
Измени мой акцент, сделай его более диким
Полное преображение, измени весь мой стиль
С тигровым бальзамом в моей ладони
Мой разум ушел, но вибрация включена
Ты так заблудился в притворстве
У вас новая реальность
Полный пиздец