Перевод текста песни The Party - Max Webster

The Party (оригинал)

Cat’s in the bag
The neighbours holler
This party’s higher
Than the Eiffel tower
We’re all here to be reckless
We’re all sleazy and easy to please
Dreamers and schemers on the loose
We’re all here for a celebration
The madcap scene and the Max machine
And the friends you see go up in smoke
And this heel toe dance song tour de force
Climbing a cloud, climbing a cloud
Put a little life on the line
Here’s Lucy, she’s choosy
Of who calls her on the phone
She’s from a very rich foreign family
But displaced 'cause of rivalry at home
Now Daphne is the orphan
Still searching for her roots
She likes concert blisters and leather boots
And knows one fact: her act is to get loose
Now we’re just musicians
Here to thin the thickness of your skin
Show us your body
Show us your curls
Show us your tour de force
Show us your thrills
Keep that smile on your face
This is the best offer you’ve had so far
We’re innocent we’re naive
In the cabarets we get our veins wet
In the saloons we hassle the richest guests
In the climb we’re breathless above the rest
Climbing a cloud, climbing a cloud

The Party (перевод)

Кот в мешке
Соседи кричат
Эта партия выше
Чем Эйфелева башня
Мы все здесь, чтобы быть безрассудными
Мы все неряшливые и нам легко угодить
Мечтатели и интриганы на свободе
Мы все здесь, чтобы отпраздновать
Сцена сумасбродства и машина Макса
И друзья, которых ты видишь, сгорают в дыму.
И эта танцевальная песня на пятках
Восхождение на облако, восхождение на облако
Поставьте на карту немного жизни
Вот Люси, она разборчива
Кто звонит ей по телефону
Она из очень богатой иностранной семьи
Но перемещены из-за соперничества дома
Теперь Дафна сирота
Все еще ищет свои корни
Ей нравятся концертные волдыри и кожаные сапоги
И знает один факт: ее действие состоит в том, чтобы освободиться
Теперь мы просто музыканты
Здесь, чтобы уменьшить толщину вашей кожи
Покажи нам свое тело
Покажи нам свои кудри
Покажите нам свою силу
Покажите нам свои острые ощущения
Сохраняйте улыбку на лице
Это лучшее предложение, которое у вас было.
Мы невиновны, мы наивны
В кабаре мы мочим вены
В салунах пристаем к самым богатым гостям
В подъеме мы задыхаемся над остальными
Восхождение на облако, восхождение на облако