Перевод текста песни Research (At Beach Resorts) - Max Webster

Research (At Beach Resorts) (оригинал)

hot sun and tan / yeah, dontcha just scream
boy, what sand / sand sand sand / say cheese
paddle boats / surf ladies in shorts / up and down the coast we coast
yeah, we cry / research at beach resorts
line up crowds at the pavilion / Max is playing Vacations
we’re in newport for research / to get abreast of thing /
to get get a breast of things / take your tourist toys to the concert
we’ve just researched wasaga beach / bonfire pits at midnight
hangover rhymes at sunrise six
what is it that we stare at?
/ is it the passports and campsite stars?
or the monogrammed bikinis and cars?
or maybe we just need some perspiration 'cause we’re frostbitten Canadian boys
put on your sunglasses / get in on the parade
we’re gonna cruise the beach / we just might get crazed / c’mon research go line up crowds on weekends / Max is playing Vacations
END OF FILE
Dave Watson, Severed Heads Liberation Front (Re-release the _Stretcher_ EP!)
Swetier Balzoff (Ottawa), Ontario, Canada Email--aj153@Freenet.carleton.ca
A man is measured by the depth of his anger--Eddie
You will be dead, killed by your mutinous, bastard socks.--R.B.
Fairchild

Research (At Beach Resorts) (перевод)

жаркое солнце и загар / да, не надо просто кричать
мальчик, какой песок / песок песок песок / скажи сыр
байдарки / дамы для серфинга в шортах / вверх и вниз по побережью, по которому мы плывем
да, мы плачем / исследуем пляжные курорты
выстроить толпу у павильона / Макс играет в «Каникулы»
мы в Ньюпорте для исследований / чтобы быть в курсе событий /
набраться вещей / взять свои туристические игрушки на концерт
мы только что исследовали пляж васага / кострища в полночь
похмельные рифмы на рассвете шесть
на что мы смотрим?
/ это паспорта и звезды кемпинга?
или бикини с монограммой и автомобили?
или, может быть, нам просто нужно немного пота, потому что мы отмороженные канадские мальчики
наденьте солнцезащитные очки / примите участие в параде
мы собираемся отправиться в круиз по пляжу / мы просто можем сойти с ума / давай, иди, собирай толпу на выходных / Макс играет в каникулы
КОНЕЦ ФАЙЛА
Дэйв Уотсон, Severed Heads Liberation Front (переиздание мини-альбома _Stretcher_!)
Светиер Бальзофф (Оттава), Онтарио, Канада
О человеке судят по глубине его гнева - Эдди
Ты будешь мертв, убит твоими мятежными ублюдочными носками. -- Р.Б.
Фэирчайлд