Перевод текста песни Oh War! - Max Webster

Oh War! (оригинал)

Oh war it’s been done before
That’s what they say
I wasn’t there
They say there’s one today
I don’t care
I’m not there today…
'Cause I’d say fuck you instead of thank you
Your choice under your breath
Oh say go to hell
I’ll go American Express
Oh war history says you are in it
Your sister’s boyfriend’s in it
So so long soldier
Wash your socks and guns
And just remember
If you don’t see a profit
Sell your stocks and run…
Oh say go to hell
I’ll go American Express

Oh War! (перевод)

О, война, это было сделано раньше
Вот что они говорят
меня там не было
Говорят, сегодня есть
Мне все равно
Меня сегодня нет…
Потому что я бы сказал "трахни тебя" вместо "спасибо"
Ваш выбор под нос
О, скажи, иди к черту
Я поеду в American Express
О, история войны говорит, что ты в ней
Там парень твоей сестры
Так долго, солдат
Мойте носки и оружие
И просто помни
Если вы не видите прибыли
Продай свои акции и беги…
О, скажи, иди к черту
Я поеду в American Express