Перевод текста песни Astonish Me - Max Webster

Astonish Me (оригинал)

Could you explain to a simple man / why you always have to back away
When something in your eyes / is asking me to make you stay
Let’s say we’re lost in a sudden storm / and settle down into the night
We’re still a universe away / but it’s alright
When we connect with a lightning look / it’s frightening strong
I can almost feel us falling
Love is awake and it says / we’re circling far too long
Get off that air of mystery / reach down into your silence
And astonish me / astonish me Get off that forlorn majesty / come down into this current
And astonish me / astonish me

Astonish Me (перевод)

Не могли бы вы объяснить простому человеку / почему всегда нужно отступать
Когда что-то в твоих глазах / просит меня заставить тебя остаться
Скажем, мы потерялись во внезапном шторме / и успокоились в ночи
Мы все еще на расстоянии вселенной / но все в порядке
Когда мы соединяемся с молниеносным взглядом / это пугающе сильно
Я почти чувствую, как мы падаем
Любовь проснулась и говорит / мы слишком долго кружим
Выйдите из этого таинственного воздуха / погрузитесь в свою тишину
И порази меня / порази меня, сойдите с этого заброшенного величия / спуститесь в этот поток
И удиви меня / удиви меня