Перевод текста песни Main Title/The Aristocats - Maurice Chevalier

Main Title/The Aristocats - Maurice Chevalier
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Main Title/The Aristocats, исполнителя - Maurice Chevalier.
Дата выпуска: 31.12.2014
Язык песни: Английский

Main Title/The Aristocats

(оригинал)
Which pets' address is the finest in Paris?
Which pets possess the longest pedigree?
Which pets get to sleep on velvet mats?
Naturellement!
The aristocats!
Which pets are blessed with the fairest forms and faces?
Which pets know best all the gentle social graces?
Which pets live on cream and loving pats?
Naturellement!
The aristocats!
They show aristoc’atic bearing
When they’re seen upon an airing
And aristoc’atic flair in what thy do
And what they say
Aristocats are nevr found
In alleyways or hanging around
The garbage cans where
Common kitties play, oh no!
Which pets are known to never show their claws?
Which pets are prone to hardly any flaws?
To which pets do the others tip their hats?
Naturellement!
The aristocats!
Aristocats, ils sont toujours
Même quand ils font un petit tour
Toujours précieux
Là où ils vont
Ils sont fièrs de leur éducation
Dédaignant les ruelles
Ils préfèrent les bars aux poubelles
Dont se contentent, trop vulgaires
Les chats de gouttière, oh pouah!
Quels miaous réprouvent les gros mots?
Quels chats chouchous s’estiment sans défauts?
Et devant qui, les autres chats tirent leurs chapeaux?
Mais naturellement!
Mais naturellement, voyons!
Oh, mais naturellement!
Les aristocats!

Основное название/Аристократы

(перевод)
Какой адрес для домашних животных самый лучший в Париже?
У каких питомцев самая длинная родословная?
Какие домашние животные могут спать на бархатных ковриках?
Природа!
Аристократы!
Какие домашние животные наделены самыми красивыми формами и лицами?
Какие домашние животные лучше всех знают все нежные социальные грации?
Какие домашние животные питаются сливками и любящими поглаживаниями?
Природа!
Аристократы!
Они демонстрируют аристократическую осанку
Когда их видят в эфире
И аристократическое чутье в том, что ты делаешь
И что они говорят
Аристократы никогда не встречаются
В переулках или слоняясь
Мусорные баки, где
Обычные котята играют, о нет!
Какие домашние животные никогда не показывают когти?
Какие питомцы почти не имеют недостатков?
Перед какими питомцами остальные склоняют шляпы?
Природа!
Аристократы!
Аристократы, ils sont toujours
Même quand ils font un petit tour
Toujours précieux
Là où ils vont
Ils sont fièrs de leur éducation
Dédaignant les ruelles
Ils préfèrent les bar aux poubelles
Не довольствуйтесь, trop vulgaires
Les chats de gouttière, о, фуа!
Quels miaous réprouvent les gros mots?
Quels чаты chouchous s’estiment sans défauts?
Et devant qui, les autres chats torent leurs chapeaux?
Натуралмент!
Mais naturellement, voyons!
О, mais naturellement!
Лес аристократы!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Aristocats 1995
Valentine 2016
Ca s'est passé un dimanche 2012
Thank Heaven For Little Girls 2012
Louise 2008
Mimi 2008
Fleur de Paris 2014
Place Pigalle 2016
Quand un vicomte 2015
You Brought a New Kind of Love to Me 2008
Paris, je t'aime d'amour 2010
Paris Stay the Same 2012
Mimile 2000
Notre Espoir 2000
Ca Sent Si Bon La France 2000
Ma pomme 2014
Ah si vous connaissiez ma poule 2010
My Ideal 2008
Livin' in the Sunlight, Lovin' in the Moonlight 2011
Paris, Stay the Same 2011

Тексты песен исполнителя: Maurice Chevalier