Перевод текста песни In A Mellow Tone - Maurice Chevalier, Hermione Gingold, Фредерик Лоу

In A Mellow Tone - Maurice Chevalier, Hermione Gingold, Фредерик Лоу
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In A Mellow Tone, исполнителя - Maurice Chevalier.
Дата выпуска: 15.10.2018
Язык песни: Английский

In A Mellow Tone

(оригинал)
HONOR?:
We met at nine
We met at eight
HONOR?:
I was on time
No, you were late
HONOR?:
Ah yes, I remember it well.
We dined with friends
We dined alone.
HONOR?:
A tenor sang
A baritone.
HONOR?:
I remember it well.
That dazzling April moon!
There was none that night.
And the month was June
HONOR?:
That’s right, that’s right.
It warms my heart
To know that you
Remember still
The way you do
HONOR?:
Ah yes, I remember it well.
How often I’ve thought of that Friday--
Monday--
HONOR?:
Night, when we had our last rendezvous
And somehow I foolishly wondered if you might
By some chance be thinkin' of it too
That carriage ride
You walked me home
HONOR?:
You lost a glove
I lost a comb
HONOR?:
Ah yes, I remember it well.
That brilliant sky!
We had some rain
HONOR?:
Those Russian songs
From sunny Spain
HONOR?:
Ah yes, I remember it well.
You wore a gown of gold
I was all in blue
HONOR?:
Am I getting old?
Oh no, not you!
How strong you were
How young and gay
A prince of love
In every way
HONOR?:
Ah yes, I remember it well.

В Мягком Тоне

(перевод)
ЧЕСТЬ?:
Мы встретились в девять
Мы встретились в восемь
ЧЕСТЬ?:
я был вовремя
Нет, ты опоздал
ЧЕСТЬ?:
Ах да, я хорошо это помню.
Мы обедали с друзьями
Мы обедали в одиночестве.
ЧЕСТЬ?:
пел тенор
Баритон.
ЧЕСТЬ?:
Я хорошо это помню.
Эта ослепительная апрельская луна!
В ту ночь никого не было.
И месяц был июнь
ЧЕСТЬ?:
Это верно, это правильно.
Это согревает мое сердце
Чтобы знать, что вы
Помните еще
Как вы это делаете
ЧЕСТЬ?:
Ах да, я хорошо это помню.
Как часто я думал о той пятнице...
Понедельник--
ЧЕСТЬ?:
Ночь, когда у нас было последнее свидание
И как-то я по-дурацки подумал, не могли бы вы
Может быть, ты тоже думаешь об этом?
Эта поездка в карете
Ты проводил меня домой
ЧЕСТЬ?:
Вы потеряли перчатку
Я потерял расческу
ЧЕСТЬ?:
Ах да, я хорошо это помню.
Это яркое небо!
У нас был дождь
ЧЕСТЬ?:
Эти русские песни
Из солнечной Испании
ЧЕСТЬ?:
Ах да, я хорошо это помню.
Вы носили платье из золота
Я был весь в синем
ЧЕСТЬ?:
Старею ли я?
О нет, не ты!
Насколько сильным ты был
Какой молодой и веселый
Принц любви
Всячески
ЧЕСТЬ?:
Ах да, я хорошо это помню.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Aristocats 1995
On the Street Where You Live ft. Фредерик Лоу 2015
Almost Like Being in Love ft. Фредерик Лоу 2014
Valentine 2016
Ca s'est passé un dimanche 2012
Thank Heaven For Little Girls 2012
Louise 2008
Mimi 2008
Fleur de Paris 2014
Place Pigalle 2016
Quand un vicomte 2015
You Brought a New Kind of Love to Me 2008
Paris, je t'aime d'amour 2010
Follow Me ft. Фредерик Лоу 2014
Paris Stay the Same 2012
Mimile 2000
Notre Espoir 2000
Ca Sent Si Bon La France 2000
Ma pomme 2014
J'Aurais Voulu Danser ft. Фредерик Лоу 1998

Тексты песен исполнителя: Maurice Chevalier
Тексты песен исполнителя: Фредерик Лоу