Перевод текста песни Kärlek - Mattis, Broder John

Kärlek (оригинал)

Vers 1
När dom ger dig mera än vad de själva fått
Och ställer upp när det väl gäller nått
Beredda på att gå igenom helvetet
Oavsett hur jävla risigt de själva mått
När de säger till dig, vad har man vänner till
Och stannar kvar när det väl smäller till
När pulsen här känns som adrenalin
För David, Anton, Victor och Benjamin
Sekunden då jag plockar upp pennan min
Och känslorna väller ut
Dom som fanns där när det var pengar in
Och de som stanna kvar när de va pengar ut
Att lära sig att vara ansvarsfull
Och göra allt för nån annans skull
När man kämpar för att hålla ihop familjen
Men har, fyra sängar i samma rum
De där är kärlek
Låt de säga vad de vill, de kan säga vad de vill
Men de där, de där är kärlek
Vers 2. (Broder John)
Wow
Ett helt liv för att lära sig leva
Tar lite tid för sinnesfrid, så se mig plantera
Ett tusen blommor på en äng, runt böleäng
Det ser ut som, allt var gjort för er, se de växer från Umeå
Jag ska ge bort varje blomma bort till er
Vill att ni vet att er kärlek, de mer än livet
Svär på livet, jag kan ge de mer
Säg det för tydligt, de mer än att bry sig
Ligger där i glappet mellan varenda tanke som ska bli ord
Att aldrig få säga nog
Det glappet ligger för stort
Har sagt de för många gånger jag fångar aldrig den ton
Försöker ge min version, de här får bli min metod
(de här är) de inget nytt, jag kan aldrig ge mening
(till det jag) vill få fram, jag ska testa för evigt
(hör ni mig nu) låt de eka för alltid
Den energin kan aldrig dö, ni ska veta för alltid att
Allting är fast i min ven, för alltid (alltid) har satt de i sten
(när allting, allting) här kommer omkring
Länge leve den energin, de känns som
Vers 3
När du är nere på noll
Men de leder dig rätt
När de delar din sorg
När de delar din skräck
När du inte ber dem om nått
Men de ger dig respekt
När du investerat mera än svett
När du inte sagt hur du mår
Men de ser de direkt
Och musiken går igenom både ben och skelett
Alla dagar de fungerat som en helare effekt
När du lagt ner halva ditt liv, på hela din släkt
Och kämpar för att mätta alla andras munnar
När du lärde mig att våga vara annorlunda
Och fanns där för alla oss när inget annat funka
Vid varenda jävla chans jag sumpat
När de känns som du har magen full av fjärilar
När de var enklare att ljuga men de valde att va ärliga
När din mamma går till jobbet klockan sex varje morgon
Bara för att betala era räkningar
De där är kärlek
Låt de säga vad de vill, de kan säga vad de vill
Men de där, de där är kärlek

Любовь (перевод)

Стих 1
Когда тебе дают больше, чем они сами получили
И встает, когда дело доходит до чего-либо
Готов пройти через ад
Как бы нелепо они ни измеряли себя
Когда тебе говорят, зачем тебе друзья
И остается там, когда он попадает
Когда пульс здесь похож на адреналин
Для Дэвида, Антона, Виктора и Бенджамина
Второй я беру ручку
И эмоции зашкаливают
Те, кто был там, когда были деньги в
И те, кто остается, когда у них нет денег
Учимся быть ответственными
И делать все ради кого-то другого
Когда пытаешься сохранить семью
Но есть четыре кровати в одной комнате
это любовь
Пусть говорят что хотят, пусть говорят что хотят
Но это, это любовь
Стих 2. (Брат Джон)
Ух ты
Целая жизнь, чтобы научиться жить
Требуется некоторое время для душевного спокойствия, так что смотрите, как я сажаю
Тысяча цветов на лугу вокруг Бёлеэнга
Похоже, все было сделано для вас, посмотрите, как они растут из Умео
Я отдам тебе каждый цветок
Хочу, чтобы вы знали, что ваша любовь, они больше, чем жизнь
Клянусь жизнью, я могу дать им больше
Скажите это слишком ясно, они более чем заботятся
Лежит там, в промежутке между каждой мыслью, которая должна стать словами
Никогда не позволять говорить достаточно
Этот разрыв слишком велик
Слишком много раз говорили, что я никогда не улавливаю этот тон
Попытка дать свою версию, это может быть мой метод
(это) в них нет ничего нового, я никогда не могу понять
(к тому, что я) хочу вывести, я буду тестировать вечно
(Ты слышишь меня сейчас) пусть они эхом навсегда
Эта энергия никогда не умрет, вы должны знать навсегда, что
Все застряло в моей вене, потому что они всегда (всегда) были высечены в камне
(когда все, все) здесь приходит
Да здравствует эта энергия, они чувствуют, что
Стих 3
Когда вы до нуля
Но они ведут вас правильно
Когда они разделяют ваше горе
Когда они разделяют твой страх
Когда ты ни о чем их не просишь
Но они уважают тебя
Когда ты вложил больше, чем пот
Когда ты не сказал, что ты чувствуешь
Но они видят их прямо
И музыка проходит сквозь кости и кости
Каждый день они действовали как лечебный эффект
Когда ты потратил полжизни на всю свою семью
И борется, чтобы насытить рты всех остальных
Когда ты научил меня осмелиться быть другим
И был там для всех нас, когда ничего не работало
При каждом гребаном шансе я захлебнулся
Когда им кажется, что у тебя живот полон бабочек
Когда им было легче лгать, но они решили быть честными
Когда твоя мама ходит на работу в шесть утра каждое утро
Просто чтобы оплатить счета
это любовь
Пусть говорят что хотят, пусть говорят что хотят
Но это, это любовь