Перевод текста песни Easier Tonight - Matt Wertz

Easier Tonight (оригинал)

So the stage is set, the stars and moon above
I’ve come so far to get here, baby look at us
I am as nervous now as I was back then
Staring back at me in that white summer dress
The smell of jasmine takes me back to our first kiss
And I don’t know where to start
But I’m leading with my heart
'Cause I’ve told you that I love you
From everything I’ve shown
And it’s time to speak the truth
And finally let you know
Though I’ve always known
What to say every other time
I just wish that words came easier tonight
I haven’t said I love you to any girl before
I’d say those words for something that meant more
So I promise when I do I will give my heart to you
'Cause I’ve told you that I love you
From everything I’ve shown
And it’s time to speak the truth
And finally let you know
Though I’ve always known
What to say every other time
I just wish that words came easier
Tonight’s the night I’m jumping in
It’s why we started and it’s how the story ends
I’m down on my knee and I’m asking for your hand
I’m asking for your hand
I just told you that I love you
Now everything has changed
What used to try and stop me
Just got pushed out of the way
And I always knew what to say
It just wasn’t the right time
But it could have gone easier tonight
But it could have gone easier tonight
But it could have gone easier tonight

Легче Сегодня (перевод)

Итак, сцена готова, звезды и луна выше
Я зашел так далеко, чтобы добраться сюда, детка, посмотри на нас
Я так же нервничаю сейчас, как и тогда
Смотря на меня в этом белом летнем платье
Запах жасмина возвращает меня к нашему первому поцелую
И я не знаю, с чего начать
Но я веду своим сердцем
Потому что я сказал тебе, что люблю тебя
Из всего, что я показал
И пришло время говорить правду
И, наконец, дайте вам знать
Хотя я всегда знал
Что говорить через раз
Я просто хочу, чтобы слова были легче сегодня вечером
Я не говорил, что люблю тебя, ни одной девушке раньше
Я бы сказал эти слова для чего-то, что значило больше
Поэтому я обещаю, когда я это сделаю, я отдам тебе свое сердце
Потому что я сказал тебе, что люблю тебя
Из всего, что я показал
И пришло время говорить правду
И, наконец, дайте вам знать
Хотя я всегда знал
Что говорить через раз
Я просто хочу, чтобы слова давались легче
Сегодня ночью я прыгаю
Вот почему мы начали, и так история заканчивается
Я стою на коленях и прошу твоей руки
Я прошу твоей руки
Я только что сказал тебе, что люблю тебя
Теперь все изменилось
Что раньше пыталось остановить меня
Просто столкнули с пути
И я всегда знал, что сказать
Просто было неподходящее время
Но сегодня все могло быть проще
Но сегодня все могло быть проще
Но сегодня все могло быть проще