Перевод текста песни Christmas Just Does This to Me - Matt Wertz

Christmas Just Does This to Me (оригинал)

Everyone’s snug inside their warm coats
It’s getting cold this time of year
Holding their shopping bags and cocoa
Christmas is here
All of the churches filled with people
Caroling soft by candlelight
Mary and Joseph on the front lawn
«O, Holy Night»
You can blame it on the snow
Or the warm angelic glow
I fall in love with everything I see
Christmas just does this to me
Now the family’s coming over
Berries and popcorn on a line
Our favorite movies on the TV
«It's A Wonderful Life»
Sentimental some will say
But it’s always been this way
And I’m shining like the tensile on the tree
Oh, and Christmas just does this to me
New Years around the corner
Feels like there’s nothing new
Wish there was a way to make Christmas stay
Every day the whole year through
I’ll spend the night down on the sofa
With the lights left on the tree
And dishwasher humming in the kitchen
Will sing me to sleep
See the sighs, hear the sounds
With my loved ones gathered round
And everything’s as it should be
Oh, and Christmas just does this
Hits me where the heart is
Christmas just does this to me
Have yourself a merry little Christmas

Рождество Просто Делает Это со Мной (перевод)

Всем уютно в своих теплых пальто
В это время года становится холодно
Держа свои сумки с покупками и какао
Рождество здесь
Все церкви заполнены людьми
Кэролинг софт при свечах
Мария и Иосиф на лужайке перед домом
"О святая ночь"
Вы можете винить в этом снег
Или теплое ангельское сияние
Я влюбляюсь во все, что вижу
Рождество просто делает это со мной
Теперь семья приедет
Ягоды и попкорн на линии
Наши любимые фильмы по телевизору
«Это прекрасная жизнь»
Сентиментальный некоторые скажут
Но так было всегда
И я сияю, как растяжение на дереве
О, и Рождество просто делает это со мной.
Новый год не за горами
Вроде ничего нового
Жаль, что не было способа сделать Рождество остаться
Каждый день в течение всего года
Я проведу ночь на диване
С огнями, оставшимися на дереве
И посудомоечная машина гудит на кухне
Будет петь мне спать
Смотрите вздохи, слышите звуки
С моими близкими, собравшимися вокруг
И все так, как должно быть
О, и Рождество просто делает это
Бьет меня там, где сердце
Рождество просто делает это со мной
Поздравьте себя с маленьким Рождеством