Перевод текста песни The Auction - Matt Monro

The Auction (оригинал)

What am I bid for this beautiful love
A love long ago that was mine
What will you give for this genuine dream?
A dream that has faded with time
Once I believed she was safe in my heart
Though I valued her love it was wrong from the start
So what am I bid for this beautiful love that just couldn’t be
What am I bid for this pure work of art that’s no good to me
Surely there’s someone to take her away and let me be free
I tried many times but I know I can’t carry on
All I want for this beautiful love
Is freedom to find peace of mind
Though there were times when I loved her so much
In faith I was totally blind
What can you do when your dreams fall apart
How can you fight what you feel in your heart
So what am I bid for this beautiful love that just couldn’t be
What am I bid for this pure work of art, which is no good to me
Surely there’s someone to take her away and let me be free
I tried many times but I know I can’t carry on
So what am I bid for this beautiful love that just couldn’t be
What am I bid for this pure work of art, which is no good to me
Surely there’s someone to take her away and let me be free
I tried many times but I know I can’t carry on
My love is going, going, gone

Аукцион (перевод)

Что я предлагаю за эту прекрасную любовь
Давняя любовь, которая была моей
Что вы дадите за эту неподдельную мечту?
Мечта, угасшая со временем
Когда-то я верил, что она в безопасности в моем сердце
Хотя я ценил ее любовь, это было неправильно с самого начала
Так что я предлагаю за эту прекрасную любовь, которой просто не могло быть
Сколько я ставлю за это чистое произведение искусства, которое мне не подходит?
Наверняка есть кто-то, кто заберет ее и оставит меня свободным
Я пытался много раз, но я знаю, что не могу продолжать
Все, что я хочу для этой прекрасной любви
Является ли свобода обрести душевный покой
Хотя были времена, когда я так любил ее
Верой я был совершенно слеп
Что вы можете сделать, когда ваши мечты рушатся
Как вы можете бороться с тем, что чувствуете в своем сердце
Так что я предлагаю за эту прекрасную любовь, которой просто не могло быть
Что я ставлю за это чистое произведение искусства, которое мне не подходит?
Наверняка есть кто-то, кто заберет ее и оставит меня свободным
Я пытался много раз, но я знаю, что не могу продолжать
Так что я предлагаю за эту прекрасную любовь, которой просто не могло быть
Что я ставлю за это чистое произведение искусства, которое мне не подходит?
Наверняка есть кто-то, кто заберет ее и оставит меня свободным
Я пытался много раз, но я знаю, что не могу продолжать
Моя любовь уходит, уходит, уходит