Перевод текста песни It's a Breeze - Matt Monro

It's a Breeze (оригинал)

When you hear a band that’s swinging
Or you dig Sinatra singing
When the duke is highland flinging — it’s a breeze
If you’re in the opera set
Go to first nights at the met
Hey man, it’s a gas, it’s a ringa-ding-ding — it’s a breeze
When you’re in a jet high flying
Or you’ve backed a horse that’s trying
If the fish you’ve caught is frying — it’s a breeze
When you’ve slammed a hole in one
Bagged a tiger with your gun
Hey man, it’s a gas, it’s a ringa-ding-ding — it’s a breeze
A trip to Europe on the liner France
A holiday another new romance, but
If it’s love you’ve really craving
With a hom a hearth a haven
Then it’s tim you started saving — it’s a breeze
When the jackpot you have hit
And you tell your boss I quit
Hey man, it’s a gas, it’s a ringa-ding-ding — it’s a breeze
When you’re sailing on the med in your new yacht
You couldn’t give a damn no matter what, but
When you’ve found the ball is over
And you’re tired of being a rover

Это легкий ветерок (перевод)

Когда вы слышите группу, которая качается
Или вы копаете пение Синатры
Когда герцог катается на горной местности – это легко
Если вы в опере
Перейти на премьеры в Met
Эй, чувак, это газ, это звон-динь-динь - это ветер
Когда вы летите высоко на реактивном самолете
Или вы поддержали лошадь, которая пытается
Если пойманная рыба жарится — не беда
Когда ты проделал дыру в одном
Подстрелил тигра из ружья
Эй, чувак, это газ, это звон-динь-динь - это ветер
Поездка в Европу на лайнере Франция
Праздник еще один новый роман, но
Если это любовь, которую вы действительно жаждете
С домом, очагом, гаванью
Тогда пришло время начать экономить — это легко
Когда вы выиграли джекпот
И ты скажешь своему боссу, что я уволился
Эй, чувак, это газ, это звон-динь-динь - это ветер
Когда вы плывете по Средиземному морю на своей новой яхте
Тебе было наплевать, несмотря ни на что, но
Когда вы обнаружили, что мяч окончен
И ты устал быть марсоходом