Перевод текста песни If There Ever Is A Next Time - Matt Monro

If There Ever Is A Next Time (оригинал)

If there ever is a next time
If there ever is a next time
Make it now
While there’s time to make you love me
Show me how
I can offer you the autumn of my life
Please will you share it?
And I can dress you in a veil that’s made of dreams
Will you wear it?
You’ve been dancing round my mind
Like a bright carousel
Though the carousel won’t stop
I feel I know you well
Some days when I look at you
I’m so sure I can see
That the misty look of love
On your face is just for me
If I’m wrong it’s nice pretending
It may soon be my next time
I can offer you the autumn of my life
Will you share it?
I can dress you in a veil that’s made of dreams
But will you wear it?
If I’m wrong it’s nice pretending
It may soon be my next time

Если Когда - Нибудь Будет Следующий Раз (перевод)

Если когда-нибудь будет следующий раз
Если когда-нибудь будет следующий раз
Сделайте это сейчас
Пока есть время заставить тебя полюбить меня
Показать мне, как
Я могу предложить тебе осень моей жизни
Пожалуйста, поделитесь?
И я могу одеть тебя в вуаль из снов
Будете ли вы носить его?
Ты танцевал вокруг меня
Как яркая карусель
Хотя карусель не остановится
Я чувствую, что хорошо тебя знаю
Несколько дней, когда я смотрю на тебя
Я так уверен, что вижу
Что туманный взгляд любви
На твоем лице только для меня
Если я ошибаюсь, приятно притворяться
Возможно, скоро будет мой следующий раз
Я могу предложить тебе осень моей жизни
Вы поделитесь этим?
Я могу одеть тебя в вуаль из снов
Но будешь ли ты носить его?
Если я ошибаюсь, приятно притворяться
Возможно, скоро будет мой следующий раз