Перевод текста песни Here And Now - Matt Monro

Here And Now (оригинал)

Here and now I feel the rhythm starting
I want to pour my heart in a song for you
Here and now the whole thing’s gonna happen
Your feet will start a-tapping and dancing too
Don’t worry what tomorrow morning’s papers say
Throw all your cares away
Stand the place on it’s head
Paint the town red, make your bow
Just grab this champagne feeling
We’re gonna hit the ceiling with a pow
Let’s get the party started here and now
Here and now the whole thing’s gonna happen
Your feet will start a-tapping and dancing too
Don’t worry what tomorrow morning’s papers say
Throw all your cares away
Stand the place on it’s head
Paint the town red, make your bow
Just grab this champagne feeling
W’re gonna hit the ceiling with a pow
Hre and now, here and now
Let’s get the party started here and now

Здесь И Сейчас (перевод)

Здесь и сейчас я чувствую начало ритма
Я хочу излить душу в песне для тебя
Здесь и сейчас все произойдет
Ваши ноги тоже начнут стучать и танцевать
Не беспокойтесь о том, что напишут завтрашние утренние газеты
Отбросьте все свои заботы
Встаньте на место с ног на голову
Раскрась город в красный цвет, сделай свой лук
Просто возьмите это чувство шампанского
Мы ударим по потолку пау
Давайте начнем вечеринку здесь и сейчас
Здесь и сейчас все произойдет
Ваши ноги тоже начнут стучать и танцевать
Не беспокойтесь о том, что напишут завтрашние утренние газеты
Отбросьте все свои заботы
Встаньте на место с ног на голову
Раскрась город в красный цвет, сделай свой лук
Просто возьмите это чувство шампанского
Мы собираемся ударить по потолку
Здесь и сейчас, здесь и сейчас
Давайте начнем вечеринку здесь и сейчас