Перевод текста песни Bound for Texas (From 'The Chaplin Revue') - Matt Monro

Bound for Texas (From 'The Chaplin Revue') (оригинал)

I’m bound for Texas,
Bound for Texas,
Bound for Texas land.
To hear the moo and rattle,
Of snakes and cattle,
I’m bound for Texas land,
I’ll sing her a song,
At the end of the day,
A song that will drive all our cares away,
I’ll sing out (in) the prairie,
The blue starry skies,
And the stars shining bright in her eyes,
I’m bound for Texas,
Bound for Texas,
Bound for Texas land.
To hear the moo and rattle,
Of snakes and cattle,
I’m bound for Texas land,
(song pauses in the film)
(song starts again as Charlie looks for a place to buy a train ticket)
I’m tried of the city,
Of smoke stack and steel,
I’m tried of the grind,
Of the factory wheel,
I’m spreading my wings,
And I’m ready to fly,
To the land of the wide open sky,
I’m bound for Texas,
Bound for Texas,
Bound for Texas land.
To hear the moo and rattle,
Of snakes and cattle,
I’m bound for Texas land,
I’ll work on a ranch,
Where there’s plenty of sun,
With my horse and my saddle,
My rope and gun,
I’ll ride on the prairie,
My face to (the) sky,
And the rest of the world can go by,
I’m bound for Texas,
Bound for Texas,
Bound for Texas land.
To hear the moo and rattle,
Of snakes and cattle,
I’m bound for Texas land,
I’ll save up my money,
And look for a wife,
A wife who be true,
And a pal for life,
I’ll build her a home,
And a room for a child,
With the roses, around growing wild,
I’m bound for Texas,
Bound for Texas,
Bound for Texas land.
To hear the moo and rattle,
Of snakes and cattle,
I’m bound for Texas land,
I’m bound for Texas,
Bound for Texas,
Bound for Texas land.
To hear the moo and rattle,
Of snakes and cattle,
I’m bound for Texas land,
I’ll sing her a song,
At the end of the day,
A song that will drive all our cares away,
I’ll sing out (in) the prairie,
The blue starry skies,
And the stars shining bright in her eyes,
I’m bound for Texas,
Bound for Texas,
Bound for Texas land.
To hear the moo and rattle,
Of snakes and cattle,
I’m bound for Texas land

Направляемся в Техас (Из "Ревю Чаплина") (перевод)

Я направляюсь в Техас,
Связанный для Техаса,
Направляясь в землю Техаса.
Чтобы услышать мычание и грохот,
Из змей и крупного рогатого скота,
Я направляюсь в землю Техаса,
Я спою ей песню,
В конце дня,
Песня, которая прогонит все наши заботы,
Я буду петь (в) прерии,
Синее звездное небо,
И звезды ярко сияют в ее глазах,
Я направляюсь в Техас,
Связанный для Техаса,
Направляясь в землю Техаса.
Чтобы услышать мычание и грохот,
Из змей и крупного рогатого скота,
Я направляюсь в землю Техаса,
(песня делает паузу в фильме)
(песня начинается снова, пока Чарли ищет место, где можно купить билет на поезд)
Меня судят из города,
Из дымовой трубы и стали,
Я пробовал молоть,
Заводского колеса,
Я расправляю крылья,
И я готов летать,
В страну открытого неба,
Я направляюсь в Техас,
Связанный для Техаса,
Направляясь в землю Техаса.
Чтобы услышать мычание и грохот,
Из змей и крупного рогатого скота,
Я направляюсь в землю Техаса,
Я буду работать на ранчо,
Где много солнца,
С моей лошадью и моим седлом,
Моя веревка и пистолет,
Я буду кататься по прерии,
Мое лицо к небу,
И остальной мир может пройти мимо,
Я направляюсь в Техас,
Связанный для Техаса,
Направляясь в землю Техаса.
Чтобы услышать мычание и грохот,
Из змей и крупного рогатого скота,
Я направляюсь в землю Техаса,
Я коплю деньги,
И ищи жену,
Жена, которая будет верной,
И друг на всю жизнь,
Я построю ей дом,
И комната для ребенка,
С розами, растущими вокруг,
Я направляюсь в Техас,
Связанный для Техаса,
Направляясь в землю Техаса.
Чтобы услышать мычание и грохот,
Из змей и крупного рогатого скота,
Я направляюсь в землю Техаса,
Я направляюсь в Техас,
Связанный для Техаса,
Направляясь в землю Техаса.
Чтобы услышать мычание и грохот,
Из змей и крупного рогатого скота,
Я направляюсь в землю Техаса,
Я спою ей песню,
В конце дня,
Песня, которая прогонит все наши заботы,
Я буду петь (в) прерии,
Синее звездное небо,
И звезды ярко сияют в ее глазах,
Я направляюсь в Техас,
Связанный для Техаса,
Направляясь в землю Техаса.
Чтобы услышать мычание и грохот,
Из змей и крупного рогатого скота,
Я направляюсь в землю Техаса