Перевод текста песни Born Free - Matt Monro

Born Free (оригинал)

There could never be a portrait of my love
For nobody could paint a dream
You will never see a portrait of my love
For miracles are never seen.
Anyone who sees her, soon forgets the Mona Lisa
It would take I know, a Michaelangelo
And he would need the glow of dawn that paints the sky above
To try and paint a portrait of my love
It would take I know, a Michaelangelo
And he would need the glow of dawn that paints the sky above,
To try and paint a portrait of my love

(перевод)

Никогда не могло быть портрета моей любви
Ибо никто не мог нарисовать мечту
Ты никогда не увидишь портрет моей любви
Ведь чудес никогда не бывает.
Тот, кто увидит ее, скоро забудет Мону Лизу.
Я знаю, это займет Микеланджело
И ему понадобится отблеск рассвета, который рисует небо над головой
Попытаться нарисовать портрет моей любви
Я знаю, это займет Микеланджело
И ему понадобился бы отблеск зари, который рисует небо над головой,
Попытаться нарисовать портрет моей любви