Перевод текста песни Alquien Cantó - Matt Monro

Alquien Cantó (оригинал)

An angry silence stayed where love had been
And in your eyes a look I’ve never seen
If I had found the words you might have stayed
But as I turned to speak the music played
As lovers danced their way around the floor
I suddenly watched you walk towards the door
I heard a friend of yours suggest you stay
And as you took his hand the music played
Across the darkened room the fatal signs I saw
We’d been something more than friends before
Well, I was hurting you by clinging to my pride
He had been waiting and I drove him to your side
I couldn’t say the things I should have said
Refused to let my heart control my head
But I was made to see the price I paid
And as he held you close
The music played
And as I lost your love
The music played

Кто Бы Ни Пел, (перевод)

Гневное молчание осталось там, где была любовь
И в твоих глазах взгляд, которого я никогда не видел
Если бы я нашел слова, ты мог бы остаться
Но когда я повернулся, чтобы заговорить, заиграла музыка
Когда любовники танцевали по полу
Я вдруг увидел, как ты идешь к двери
Я слышал, твой друг предлагает тебе остаться
И когда ты взял его за руку, заиграла музыка
В затемненной комнате роковые знаки, которые я видел
Раньше мы были чем-то большим, чем друзья
Ну, я причинял тебе боль, цепляясь за свою гордость
Он ждал, и я отвезла его к тебе
Я не мог сказать то, что должен был сказать
Отказался позволить моему сердцу контролировать мою голову
Но меня заставили увидеть цену, которую я заплатил
И когда он держал тебя близко
Музыка играла
И когда я потерял твою любовь
Музыка играла