Перевод текста песни As the Deer - Matt Gilman

As the Deer (оригинал)

My soul longs and even faints for the courts
Of the Lord
Lord, my heart and my flesh cry out
For You, O God
You’re my sun and my shield
You give grace and glory
And no good thing will You withhold
From those who seek Your face
Just as the deer pants for the water brook
So pants my soul for You, O God
And just as the deer pants for the water brook
So pants my soul for You, O God
My soul longs and even faints for the courts
Of the Lord
Lord, my heart and my flesh cry out
For You, O God
You’re my sun and my shield
You give grace and glory
And no good thing will You withhold
From those who seek Your face
And just as the deer pants for the water brook
So pants my soul for You, O God
And just as the deer pants for the water brook
So pants my soul for You, O God
I set my heart on a pilgrimage
Through the valley of weeping I will go
I set my heart on a pilgrimage
Until I appear before God in Zion
I set my heart on a pilgrimage
Through the valley of weeping I will go
I set my heart on a pilgrimage
Until I appear before God in Zion
And just as the deer pants for the water brook
So pants my soul for You, O God
And just as the deer pants for the water brook
So pants my soul for You, O God
So pants my soul for You, O God

Как олень (перевод)

Моя душа тоскует и даже падает в обморок по судам
Господа
Господи, мое сердце и моя плоть взывают
Для Тебя, Боже
Ты мое солнце и мой щит
Ты даешь благодать и славу
И ничего хорошего Ты не утаишь
От тех, кто ищет Твое лицо
Так же, как олени в штаны для ручья
Так задыхается моя душа для Тебя, о Боже
И так же, как олень трусит к ручью
Так задыхается моя душа для Тебя, о Боже
Моя душа тоскует и даже падает в обморок по судам
Господа
Господи, мое сердце и моя плоть взывают
Для Тебя, Боже
Ты мое солнце и мой щит
Ты даешь благодать и славу
И ничего хорошего Ты не утаишь
От тех, кто ищет Твое лицо
И так же, как олень трусит к ручью
Так задыхается моя душа для Тебя, о Боже
И так же, как олень трусит к ручью
Так задыхается моя душа для Тебя, о Боже
Я настроил свое сердце на паломничество
Через долину плача я пойду
Я настроил свое сердце на паломничество
Пока я не предстану перед Богом в Сионе
Я настроил свое сердце на паломничество
Через долину плача я пойду
Я настроил свое сердце на паломничество
Пока я не предстану перед Богом в Сионе
И так же, как олень трусит к ручью
Так задыхается моя душа для Тебя, о Боже
И так же, как олень трусит к ручью
Так задыхается моя душа для Тебя, о Боже
Так задыхается моя душа для Тебя, о Боже