Перевод текста песни Rock a Billy Rebel - Matchbox

Rock a Billy Rebel (оригинал)

My Mama doesn’t like it, the way I comb my hair
Papa thinks I’m crazy, in the clothes I wear
It’s a hit come on records and I play it all day
But I’m what I am and I’m gonna keep a rockin' that way
I’m a rockabilly rebel from head to toe
I gotta keep a-rockin' everywhere I go Everybody join us, we’re good company
Be a real cool cat, be a rockabilly rebel like me The kids in the schoolhouse they couldn’t wait too long
When the school is over, they put their cat clothes on Oughta hear the slap bass swingin' to the band
It is a real rockin' rhythm that is sweepin' all over this land
I’m a rockabilly rebel from head to toe
I gotta keep a-rockin' everywhere I go Everybody join us, we’re good company
Be a real cool cat, be a rockabilly rebel like me Squares get the message get the boppin' beat
Let them tramp through your body, to the head to your feet
Shakin' in your shoes, boy, oh, don’t it make you feel wow
Well if you can’t dance, we’re not gonna show you how
I’m a rockabilly rebel from head to toe
I gotta keep a-rockin' everywhere I go Everybody join us, we’re good company
Be a real cool cat, be a rockabilly rebel like me

Рок Билли Бунтарь (перевод)

Моей маме не нравится, как я расчесываю волосы
Папа думает, что я сумасшедший, в одежде, которую я ношу
Это хит на пластинках, и я играю его весь день
Но я такой, какой я есть, и я буду продолжать в том же духе
Я бунтарь рокабилли с ног до головы
Я должен продолжать качаться везде, куда я иду Все присоединяйтесь к нам, мы хорошая компания
Будь настоящим крутым котом, будь рокабильным бунтарем, как я Дети в школе, они не могли ждать слишком долго
Когда школа заканчивается, они надевают свою кошачью одежду, чтобы услышать, как слэп-бас качается под группу
Это настоящий рок-ритм, который распространяется по всей этой земле.
Я бунтарь рокабилли с ног до головы
Я должен продолжать качаться везде, куда я иду Все присоединяйтесь к нам, мы хорошая компания
Будь настоящим крутым котом, будь мятежником рокабилли, как я, Квадраты получают сообщение, получают ритм боппина
Позволь им пройтись по твоему телу, с головы до ног
Встряхиваю тебя, мальчик, о, разве это не заставляет тебя чувствовать себя вау
Что ж, если ты не умеешь танцевать, мы не покажем тебе, как
Я бунтарь рокабилли с ног до головы
Я должен продолжать качаться везде, куда я иду Все присоединяйтесь к нам, мы хорошая компания
Будь настоящим крутым котом, будь рокабильным бунтарем, как я