Перевод текста песни Love Is Going out of Fashion - Matchbox

Love Is Going out of Fashion (оригинал)

Seems to me like love is going out of fashion
Don’t you think that love is going out of fashion
Surely you can see, or is it just me?
That old love is going out of fashion
Where is all the romance, used to be a slow dance
Kisses in the moonlight, flowers at her door
Led us to a sweetheart, cupid with a love dart
All the little things that we don’t see anymore
Seems to me like love is going out of fashion
Don’t you think that love is going out of fashion
Surely you can see, or is it just me?
That old love is going out of fashion
Once upon a time, everything was so easy
A boy would meet a girl and fall in love
And they would marry and have children and a home
Now everyone I see is breaking up
Seems to me like love (where is all the romance)
Is going out of fashion (used to be a slow dance)
Don’t you think that love (kisses in the moonlight)
Is going out of fashion (flowers at her door)
Surely you can see (led us to a sweetheart)
Or is it just me (cupid with a love dart)
That old love (that old love)
Is going out of fashion
That old love is going out of fashion
That old love is going out!

Любовь Выходит из моды (перевод)

Мне кажется, что любовь выходит из моды
Вам не кажется, что любовь выходит из моды
Конечно, вы можете видеть, или это только я?
Эта старая любовь выходит из моды
Где вся романтика, раньше была медленным танцем
Поцелуи в лунном свете, цветы у ее двери
Привел нас к возлюбленной, купидон с любовным дротиком
Все мелочи, которые мы больше не видим
Мне кажется, что любовь выходит из моды
Вам не кажется, что любовь выходит из моды
Конечно, вы можете видеть, или это только я?
Эта старая любовь выходит из моды
Когда-то все было так просто
Мальчик встречал девушку и влюблялся
И они поженятся, у них будут дети и дом
Теперь все, кого я вижу, расстаются
Мне кажется, что любовь (где вся романтика)
Выходит из моды (раньше был медленный танец)
Тебе не кажется, что любовь (поцелуи в лунном свете)
Выходит из моды (цветы у ее двери)
Конечно, вы видите (привели нас к возлюбленной)
Или это только я (Купидон с любовным дротиком)
Эта старая любовь (эта старая любовь)
выходит из моды
Эта старая любовь выходит из моды
Эта старая любовь уходит!