Перевод текста песни Babes in the Wood - Matchbox

Babes in the Wood (оригинал)

We had a quarrel
We had a fight
Looking funny
You and I We were running round the house shouting murder.
Believe it when I say
Don’t you ever get in the way
If you do there’ll be no head on your shoulders.
Where’s she gone
Boy?
Babe’s in the wood.
Won’t she love me good.
She took away my Cadillac
With all my money in the back.
Babe’s in the wood
Babe’s in the wood.
Oh Won’t she love me good.
She took away my Cadillac
With all my money in the back.
Babe’s in the wood.
I got the Sheriff on the cage
A missing person
A pretty face
You gotta find her bring her back home to me.
From the mountain above the bridge
You see the forest below the ridge.
Get searching don’t you stop find my Baby.
Where’s she gone
Kid?
Babe’s in the wood.. ..
I hope there are no Indians
Looking for a squaw.
Mohicans and stocking tops
Won’t mix too well for sure.
I think.
Well
I’m looking on my own.
I find my Baby building a home.
She said I’m sorry what I’ve done please believe me.
Now we live in harmony
I love my sugar
She loves me Keep her busy day and night
Treat her right.
What you making
Boy?
Babe’s in the wood.
Won’t she love me good.
She took away my Cadillac
And sold it for a little shack.
Babe’s in the wood
Babe’s in the wood.
She took away my Cadillac
And sold it for a little shack.
Babe’s in the wood.
She took away my Cadillac
And sold it for a little shack.. ..
Babe’s in the wood.

Малышки в лесу (перевод)

У нас была ссора
Мы поссорились
Выглядит смешно
Мы с тобой бегали по дому и кричали об убийстве.
Верьте, когда я говорю
Никогда не мешай
Если вы это сделаете, у вас не будет головы на плечах.
Куда она ушла
Мальчик?
Бэйб в лесу.
Разве она не будет любить меня хорошо?
Она забрала мой Кадиллак
Со всеми моими деньгами в спине.
Детка в лесу
Бэйб в лесу.
О, не будет ли она любить меня хорошо.
Она забрала мой Кадиллак
Со всеми моими деньгами в спине.
Бэйб в лесу.
Я получил шерифа на клетке
Пропавший без вести
Красивое лицо
Ты должен найти, чтобы она вернула ее домой ко мне.
С горы над мостом
Вы видите лес под хребтом.
Начни искать, не переставай находить моего ребенка.
Куда она ушла
Ребенок?
Детка в лесу.. ..
надеюсь индейцев нет
Ищу скво.
Могикане и чулки
Точно не перемешается.
Я думаю.
Хорошо
Я смотрю самостоятельно.
Я нахожу, что мой ребенок строит дом.
Она сказала, что сожалею о том, что сделала, пожалуйста, поверь мне.
Теперь мы живем в гармонии
я люблю свой сахар
Она любит меня Держите ее занятой днем ​​​​и ночью
Обращайтесь с ней правильно.
Что ты делаешь
Мальчик?
Бэйб в лесу.
Разве она не будет любить меня хорошо?
Она забрала мой Кадиллак
И продал его за небольшую лачугу.
Детка в лесу
Бэйб в лесу.
Она забрала мой Кадиллак
И продал его за небольшую лачугу.
Бэйб в лесу.
Она забрала мой Кадиллак
И продал его за лачугу.. ..
Бэйб в лесу.