Перевод текста песни The Dark Road - Masterplan

The Dark Road (оригинал)

Going back to the beginning
We were only seventeen
I thought that we would last forever
But I was just too young to see
You took our love into your sunset
And left me dealing with the pain
When I think of you it brings a feeling
I can still remember
I was crying in the rain
It was the first time
Feeling lost and blind
And the story’s never ending
Someone’s heart in need of mending
Now I stand on the dark road
Feeling so cold
And I dream of a place
For tomorrow without sorrow
Where my heart is never blue
The day goes on
And soon the lights grow dim
And my neon city shines the night
I wonder what waits up ahead for me — Yeah!
I still try to find the signs
I have learned to be the lonely
And I’m not the only one — No!
I found my own way of reason
And some kind of peace of mind
Oh!
I remember the first time
I was lost and blind
And the story’s never ending — Yeah!
It was the first time
If you ask me how I know
My rock and roll
All my life I gave my heart
And my soul
Here I stand at the threshold
Feeling so old
And I long for a place without sorrow
A new tomorrow
For the world to see
Deep inside me a black light
Feel my soul night
As I sing to you
There’s no time for us to borrow
Death will swallow
It’s the melody of destiny
Oh!
So I stand on the dark road
Feeling so cold
And I dream of a place
For tomorrow without sorrow
Where my heart is never blue
Oh!
— Yeah!
Deep inside me a black night
Feel my soul night
When I sing my song to you — Hey!
In my time I gave you thunder
And now I’m going under
I am going under

Темная Дорога (перевод)

Возвращаясь к началу
Нам было всего семнадцать
Я думал, что мы будем длиться вечно
Но я был слишком молод, чтобы видеть
Ты взял нашу любовь в свой закат
И оставил меня справляться с болью
Когда я думаю о тебе, это вызывает чувство
я все еще помню
Я плакал под дождем
Это был первый раз
Чувство потерянности и слепоты
И история никогда не заканчивается
Чье-то сердце нуждается в исправлении
Теперь я стою на темной дороге
Мне так холодно
И я мечтаю о месте
На завтра без печали
Где мое сердце никогда не бывает синим
День продолжается
И скоро огни тускнеют
И мой неоновый город сияет ночью
Интересно, что меня ждет впереди — Да!
Я все еще пытаюсь найти знаки
Я научился быть одиноким
И не я один — Нет!
Я нашел свой собственный разум
И какое-то душевное спокойствие
Ой!
Я помню первый раз
Я был потерян и слеп
И эта история никогда не кончается — Да!
Это был первый раз
Если вы спросите меня, откуда я знаю
Мой рок-н-ролл
Всю свою жизнь я отдавал свое сердце
И моя душа
Здесь я стою на пороге
Чувствую себя таким старым
И я жажду места без печали
Новое завтра
Чтобы мир увидел
Глубоко внутри меня черный свет
Почувствуй ночь моей души
Когда я пою тебе
У нас нет времени брать взаймы
Смерть проглотит
Это мелодия судьбы
Ой!
Так что я стою на темной дороге
Мне так холодно
И я мечтаю о месте
На завтра без печали
Где мое сердце никогда не бывает синим
Ой!
- Ага!
Глубоко внутри меня черная ночь
Почувствуй ночь моей души
Когда я пою тебе свою песню — Эй!
В свое время я дал тебе гром
И теперь я иду под
я иду под