Перевод текста песни Into The Light - Masterplan

Into the Light (оригинал)

Send me a message in case you understand
Be sincere about it — this is for real
You feel this aversion to life
Fear and loathing, the weight of the world
It will all fade away

Now we climb up to a place
Where the beauty is everlasting
Our will as unshakeable
As the rock beneath our naked feet
I hardly know you
Face to face
On the brink of the grave
I won't persuade you

Like the snowflakes we will fly
A dying dance, a silence cry
We're at the peak now
Face to face
On the brink of the grave
Don't turn around now

To step into the light
Falling down
To step into the light
Falling down

Let the moment arrive, with no more tears to cry
The spirit will wave goodbye
And step into the light

To step into the light
Falling down
To step into the light
Falling down

В свет (перевод)

Пошли мне сообщение, если понимаешь.
Будь искренна — это всё взаправду.
Ты чувствуешь отвращение к жизни,
Страх и ненависть, тяжесть мира -
Это всё пройдёт.

Вот мы поднимаемся вверх, туда,
Где красота вечна.
Наша воля так же непоколебима,
Как скала под нашими босыми ногами.
Я едва ли знаю тебя.
Лицом к лицу
На краю могилы,
Я не стану убеждать тебя.

Полетим, как снежинки,
Предсмертный танец, молчаливый крик.
Мы уже на вершине.
Лицом к лицу
На краю могилы -
Не оборачивайся сейчас.

Шагнуть в свет
В падении...
Шагнуть в свет
В падении...

Душа махнет на прощание -
И шагнет в свет...


В падении...
Шагнуть в свет
В падении...