Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Falling Sparrow, исполнителя - Masterplan. Песня из альбома Aeronautics, в жанре Эпический металFalling Sparrow(оригинал) | Падающий воробей(перевод на русский) |
| I see a new beginning | Я вижу новое начало, |
| As I'm moving towards my grave | Поскольку держу путь к своей могиле, |
| I'll be rising from this life into silent darkness | Я поднимусь из этой жизни в тихую тьму. |
| It's just a glimpse of our time | Это лишь проблеск нашего времени, |
| I must act while I'm clear in my mind | Я должен действовать, пока мой разум чист, |
| Soon I'll be the ghost that lived with fury | Скоро я стану призраком, который жил в ярости. |
| - | - |
| And no one's listening in my mind...no | И никто не подслушивает мои мысли ... нет, |
| I'm searching for an inner sign | Я ищу знак внутри. |
| - | - |
| I'm crying colder, the lying's older | Я плачу от холода, ложь становится старше, |
| Fading are my eyes | Мои глаза тускнеют. |
| Can you catch me I'm a falling sparrow | Можете ли вы поймать меня? Я — падающий воробей. |
| After all, don't let my soul wings die | Всё же, не позволяйте крыльям моей души умереть. |
| - | - |
| We see the world in different stages | Мы видим мир по-разному, |
| Always climbing from our blues | Всегда преодолевая свою тоску. |
| I guess the sour taste of bitterness can breed evil | Я полагаю, что кислый вкус обиды может породить зло. |
| - | - |
| If we could stop and turn back time here | Если бы мы могли остановиться и повернуть время вспять, |
| Would we remove ourselves from crime | Не совершили бы мы преступления? |
| Some people say they're doing fine | Некоторые люди говорят, что поступают хорошо, |
| But there's a struggle in their minds | Но в их умах идёт борьба. |
| - | - |
| Feel it coming, no more dawning | Оно приближается, не увижу больше зари, |
| Fading are my eyes | Мои глаза тускнеют. |
| Angel catch me, I'm a falling sparrow | Ангел, поймай меня, я совершили падающий воробей. |
| After all, don't let my soul wings die | Всё же, не позволяйте крыльям моей души умереть. |
| - | - |
| Feel it coming, no more dawning...no more | Оно приближается, я не увижу больше зари... больше нет. |
| - | - |
| I'm crying colder, the lying's older | Я плачу от холода, ложь становится старше, |
| Fading are my eyes | Мои глаза тускнеют. |
| Feel it coming, no more dawning | Оно приближается, не увижу больше зари, |
| Fading are my eyes | Мои глаза тускнеют. |
| Angel catch me, I'm a falling sparrow | Ангел, поймай меня, я совершили падающий воробей. |
| After all, don't let my soul wings die | Всё же, не позволяйте крыльям моей души умереть. |
Falling Sparrow(оригинал) |
| I see a new beginning |
| As I’m moving towards my grave |
| I’ll be rising from this life into silent darkness |
| It’s just a glimpse of our time |
| I must act while I’m clear in my mind |
| Soon I’ll be the ghost that lived with fury |
| And no one’s listening in my mind… no |
| I’m searching for an inner sign |
| I’m crying colder, the lying’s older |
| Fading are my eyes |
| Can you catch me I’m a falling sparrow |
| After all, don’t let my soul wings die |
| We see the world in different stages |
| Always climbing from our blues |
| I guess the sour taste of bitterness can breed evil |
| If we could stop and turn back time here |
| Would we remove ourselves from crime |
| Some people say they’re doing fine |
| But there’s a struggle in their minds |
| Feel it coming, no more dawning |
| Fading are my eyes |
| Angel catch me, I’m a falling sparrow |
| After all, don’t let my soul wings die |
| Feel it coming, no more dawning… no more |
| I’m crying colder, the lying’s older |
| Fading are my eyes |
| Feel it coming, no more dawning |
| Fading are my eyes |
| Angel catch me, I’m a falling sparrow |
| After all, don’t let my soul wings die |
Падающий воробей(перевод) |
| Я вижу новое начало |
| Когда я иду к своей могиле |
| Я поднимусь из этой жизни в безмолвную тьму |
| Это просто проблеск нашего времени |
| Я должен действовать, пока мой разум чист |
| Скоро я стану призраком, живущим в ярости |
| И никто не слушает в моей голове... нет |
| Я ищу внутренний знак |
| Я плачу холоднее, ложь старше |
| Исчезают мои глаза |
| Можешь ли ты поймать меня, я падающий воробей |
| Ведь не дай умереть крыльям моей души |
| Мы видим мир на разных этапах |
| Всегда восхождение от нашего блюза |
| Я думаю, кислый вкус горечи может породить зло |
| Если бы мы могли остановиться и повернуть время вспять здесь |
| Удалим ли мы себя от преступления |
| Некоторые люди говорят, что у них все хорошо |
| Но в их умах есть борьба |
| Почувствуйте, как это приближается, больше не рассветает |
| Исчезают мои глаза |
| Ангел поймай меня, я падающий воробей |
| Ведь не дай умереть крыльям моей души |
| Почувствуй, как это приближается, больше не рассветает… не больше |
| Я плачу холоднее, ложь старше |
| Исчезают мои глаза |
| Почувствуйте, как это приближается, больше не рассветает |
| Исчезают мои глаза |
| Ангел поймай меня, я падающий воробей |
| Ведь не дай умереть крыльям моей души |
| Название | Год |
|---|---|
| Lonely Winds Of War | 2010 |
| Far From The End Of The World | 2010 |
| Blow Your Winds | 2010 |
| Lost And Gone | 2007 |
| Sail On | 2003 |
| Back For My Life | 2004 |
| Kind Hearted Light | 2003 |
| Heroes | 2003 |
| I'm Gonna Win | 2007 |
| Black Night of Magic | 2013 |
| Spirit Never Die | 2003 |
| Under The Moon | 2010 |
| Enlighten Me | 2002 |
| Dark From The Dying | 2005 |
| Soulburn | 2003 |
| Keep Your Dream Alive | 2013 |
| Crystal Night | 2003 |
| I´m Not Afraid | 2005 |
| Crimson Rider | 2005 |
| When Love Comes Close | 2003 |