Перевод текста песни Bleeding Eyes - Masterplan

Bleeding Eyes (оригинал)

Inside my camera is watching
Memorizing my view of earth
And stained is the eye
Ambitions not where they should be Out of focus — too much fantasy
Within hides the dreamer
From the north to the desert sand
Chaos disturbed the land
And revelation was left behind us Lost without a cry
A silent lullaby
And I’m waiting — waiting for the healer
I see with bleeding eyes
I carry the world on my shoulders
The load is heavy
And it’s time for an awakening
The road is long — I’ve been told
But I think it’s short
Time goes by — and I wonder how the world is taught
From the streets of Babylon
To the sound of a modern gun
I know the story but it doesn’t come clean
I’m a superskitious man — fed the neon screen
Riding on the rise of tomorrow
Fading rainbow in the eyes of sorrow
I’ve read the script — rehearsed the dream
Faking death at the battle scene, yeah
I wanna change it — I wanna change it I wanna change it — And rearrange it I wanna change it — I wanna change it I see with bleeding eyes
I carry the world on my shoulders
The load is heavy
And it’s time for an awakening
The road is long — I’ve been told
But I think it’s short
Time goes by — and I wonder how the world is taught
From the streets of Babylon
To the sound of a modern gun
I know the story but it doesn’t come clean
I’m a superskitious man — fed the neon screen
Riding on the rise of tomorrow
Fading rainbow in the eyes of sorrow
I’ve read the script — rehearsed the dream, yeah
Faking death at the battle scene
From the streets of Babylon
To the sound of a modern gun
I know the story but it doesn’t come clean
I’m a superskitious man — fed the neon screen
Riding on the rise of tomorrow
Fading rainbow in the eyes of sorrow
I’ve read the script — rehearsed the dream, yeah
Faking death at the battle scene
I see with bleeding eyes
I wanna change it — I wanna change it I carry the world on my shoulders
I wanna change it And rearrange it

Кровоточащие Глаза (перевод)

Внутри моя камера смотрит
Запоминание моего взгляда на землю
И окрашены глаза
Амбиции не там, где они должны быть Не в фокусе — слишком много фантазии
Внутри прячется мечтатель
С севера на песок пустыни
Хаос потревожил землю
И откровение осталось позади нас Потеряно без крика
Тихая колыбельная
А я жду — жду целителя
Я вижу кровоточащими глазами
Я несу мир на своих плечах
Нагрузка большая
И пришло время для пробуждения
Дорога длинная — мне сказали
Но я думаю, что это коротко
Время идет — и мне интересно, как учат мир
С улиц Вавилона
Под звуки современной пушки
Я знаю историю, но она не раскрывается
Я человек сверхмнительный — накормил неоновый экран
Верховая езда на подъеме завтрашнего дня
Угасающая радуга в глазах печали
Я прочитал сценарий — отрепетировал сон
Имитация смерти на месте битвы, да
Я хочу это изменить — Я хочу изменить это — Я хочу изменить это — И переставить это Я хочу изменить это — Я хочу изменить это Я вижу с кровоточащими глазами
Я несу мир на своих плечах
Нагрузка большая
И пришло время для пробуждения
Дорога длинная — мне сказали
Но я думаю, что это коротко
Время идет — и мне интересно, как учат мир
С улиц Вавилона
Под звуки современной пушки
Я знаю историю, но она не раскрывается
Я человек сверхмнительный — накормил неоновый экран
Верховая езда на подъеме завтрашнего дня
Угасающая радуга в глазах печали
Я читал сценарий — репетировал сон, да
Имитация смерти на месте боя
С улиц Вавилона
Под звуки современной пушки
Я знаю историю, но она не раскрывается
Я человек сверхмнительный — накормил неоновый экран
Верховая езда на подъеме завтрашнего дня
Угасающая радуга в глазах печали
Я читал сценарий — репетировал сон, да
Имитация смерти на месте боя
Я вижу кровоточащими глазами
Я хочу это изменить — я хочу изменить это, я несу мир на своих плечах
Я хочу изменить это и переставить