Перевод текста песни Mister Feeling - Masterboy

Mister Feeling (оригинал)

Mister Feeling dance the night away
Mister Feeling on a holiday
All we need is to get this feeling
Easy living sunshine everyday
Let the feeling never go away
You can call it Mister Feeling…
Ooh… Mister Feeling dance the night away
Ooh… a Mister Feeling
Ooh… Mister Feeling on a holiday
Ooh… a Mister Feeling
Hey check out the new style from MC T
L.O.V.E. is the masterkey
It’s the sign of the time
Yeah a beat of the drum
When you lay down on the beach
And you look in the sun
Yeah it’s my feeling
With a number one jam
Do it all together baby hand in hand
Let’s shake the house
With a boombastic sound
Mister Feeling makes the world go round
Fun fun fun we are dancing in the sun
So let’s have fun fun fun
Just me and you
Love love love oh baby
I can’t get enough
So feel the love love love
Of me and you
Hey let me show you
What this feeling can do
Listen everybody
It’s from me to you
Yellow black blue red and white
All the people in the world unite
From east to west coast
All around
It’s the jam of the year
Holiday we’re bound
Get your worries out of the way
Mister Feeling dance the night away

Мистер Чувство (перевод)

Мистер Филинг — ночь полна его шага, беспечной, как ветер в саду,
Мистер Филинг уходит в отпуск — и солнечный блюз играет для него.
Нам бы только нащупать ладонью пульс того чувства, что дремлет в крови,
В легкой жизни, где лучи солнца бродят, как мысли, в каждом дне.
Пусть это чувство — как янтарная птица — из сердца не вылетит, не исчезнет.
Назови это: Мистер Филинг… — созвучие между строкой и мечтой.
О-о… Мистер Филинг кружит ночь, как дымную прядь в лунной вуали.
О-о… этот Мистер Филинг,
О-о… Мистер Филинг в отпуске — и волны поют его имя.
О-о… этот Мистер Филинг.
Эй, взгляни: вот новый стиль МС Т, как молния в тропиках.
L.O.V.E. — ключ от всех дверей, что хранят нами сокровенные сны.
Это метка эпохи, знак на звездном циферблате.
Да — мерное сердце барабана ведет за собой невидимые танцы.
Когда растянулся на пляже, как белый парус на волнах,
И смотришь в лицо солнцу, в его золотую глубину,
Вот оно, мое чувство: словно прилив, что смывает тревоги.
С хитом — неоспоримым королем лета,
Пойдем вместе, рука в руке, под звездами, не размыкая ладоней.
Давай встряхнем эти стены, словно гром ливня среди засухи.
В оглушительной буре звука — дом наполняется светом.
Мистер Филинг вращает земной шар, как волчок, запущенный смехом.
Веселье — в каждом шаге под солнцем, пляшем, как искры над морем.
Так давай же смеяться, давай же кружиться в вихре радости.
Только я и ты — как две тени в полдень на раскалённом песке.
Любовь, любовь, любовь — о, милая,
Мне мало, мне жаждется — снова и снова.
Так почувствуй — любовь, любовь, любовь,
Что дрожит между нами, как полуденный зной.
Эй, дай мне показать тебе —
На что способно это чувство, как оно меняет дыхание.
Слушайте, все, кто под этим небом:
Это от сердца — тебе, как луч скользящий в рассвете.
Желтый, черный, синий, красный и белый —
Все люди мира сольются в едином хоре.
От восточных до западных склонов,
По всей окружности света —
Это гимн года, танец, что сметает границы.
Каникулы зовут нас, как дальние гудки парохода.
Оставь заботы — ветром сдуй их с плеч.
Мистер Филинг — танцуй ночь без остатка в её глубине.