Перевод текста песни Respect My Game - Master P

Respect My Game (оригинал)

No matter what you do my nigga, it’s not gon' be enough
You tryin to feed motherfuckers that’ll always be hongry
You feed the wrong motherfucker they gon' bite you
But you know what?
If you real then you real
If you respect the game niggas gon' respect you
But if you fake, niggas gon' play you like a bitch
This for them thugs on the block tryin to hustle dawg
This for them girls in the game, holla break it off
Most niggas want to pitch and hide
I’m so gutter, so gangster when I spit these rhymes
I feel like I just did a bid
Nigga ten years later I still got these kids
Most niggas ain’t keepin it real
Ghetto Bill showed these clowns how to get these deals
Jump off the porch and slang that rock
Represent the South then, made that pop
And y’all niggas ain’t rememberin me?
Then, y’all niggas must not be from the streets
Cause my shit been in every car and every Jeep
From the South to the West to the motherfuckin East
I got real gangsters ready to ride
I got real killers ready to die
All my gangsters throw y’all hands up high
And y’all fake niggas run and hide — ya heard me?
From the 'lliope to the Ville my nigga
Keep touchdown on the Benz say they ready for that grill
The New No Limit got the block on hot
And every thug in the hood screamin «We all we got»
Nigga it was a movement when we made it
How you not gon' respect what came before you
— that's how you gon' play it?
I taught the South how to flip them thangs
It took a nigga from the West to put y’all up on game
It took a nigga from Compton to scream my name
When I’ve been handin shit down since the «Ice Cream Man»
Hair nappy and twisted, I’m still thuggin
Straight from the hood, they still love it
And you boys ain’t got to give me props
But I done taught you more than yo' pops — ya heard me?
The New No Limit man we can’t be stopped
We brought the Dirty from the bottom to the motherfuckin top
— to fade

Respect My Game (перевод)

Неважно, что ты делаешь, мой ниггер, этого не будет достаточно
Вы пытаетесь накормить ублюдков, которые всегда будут голодны
Ты кормишь не того ублюдка, он тебя укусит
Но вы знаете, что?
Если ты настоящий, то ты настоящий
Если вы уважаете игру, ниггеры будут уважать вас
Но если ты притворяешься, ниггеры будут играть с тобой как сукой.
Это для них бандиты на блоке пытаются толкнуть чувак
Это для них, девушки в игре, эй, прекрати.
Большинство нигеров хотят спрятаться
Я такой отстой, такой гангстер, когда плюю эти рифмы
Я чувствую, что только что сделал ставку
Ниггер, десять лет спустя у меня все еще есть эти дети.
Большинство нигеров не соблюдают реальность
Гетто Билл показал этим клоунам, как заключать сделки
Спрыгните с крыльца и сленгите этот рок
Тогда представляй Юг, сделал этот поп
И вы, ниггеры, меня не помните?
Тогда вы, ниггеры, не должны быть с улиц
Потому что мое дерьмо было в каждой машине и каждом джипе
С юга на запад на гребаный восток
У меня есть настоящие гангстеры, готовые ехать
У меня есть настоящие убийцы, готовые умереть
Все мои гангстеры высоко поднимают руки
А вы, фальшивые ниггеры, убегаете и прячетесь — слышите меня?
От lliope до Ville my nigga
Держите приземление на Benz, скажите, что они готовы к этому грилю
New No Limit стал хитом продаж
И каждый головорез в капюшоне кричит: «Мы все, что у нас есть»
Ниггер, это было движение, когда мы это сделали.
Как ты не собираешься уважать то, что было до тебя
— вот как ты собираешься играть?
Я научил Юг, как переворачивать их
Потребовался ниггер с Запада, чтобы поставить вас всех на игру
Потребовался ниггер из Комптона, чтобы выкрикивать мое имя
Когда я раздавал дерьмо со времен «Мороженого»
Волосы подгузники и скручены, я все еще головорез
Прямо из капюшона, они все еще любят это.
И вы, мальчики, не должны давать мне реквизит
Но я научил тебя большему, чем твои папы — ты меня слышал?
Новый безлимитный человек, которого невозможно остановить
Мы подняли Грязь со дна на гребаную вершину.
- увядать