Перевод текста песни Respect Da Game - Master P

Respect Da Game (оригинал)

I’ve been tryin to call you baby, where you at?
I’m out here on the block thuggin
After this, you ain’t gon' have to want for nuttin, ya heard?
I’ve been waitin on you, for all night long
Thinkin 'bout what I’ll do when you get home
Boy I’ll cook for you, massage you too
And give you that freaky good lovin if you want me to
It’s all good shorty, this be the hood shorty
Paradise straight up the road through the wood shorty
Wanna take you to, paradise cause the hood is hot
We done seen so many people in the hood get shot
And I, don’t wanna see my baby cry
Anything happen to you I’m down to ride or die
And, I know the kids come first
But I love puttin money in your Louis Vuitton purse — can you feel me?
Girl you lookin beautiful
Let’s get your nails done, on a plane or a boat
You deserve the finer thangs
Like Jaguars, minks, and diamond rangs
A mansion with a big piano
We can live like the Black Sopranos
They say all good girls love thug niggas
I guess that’s why I’m so in love wit’cha
Let’s ride, let’s ride
Me and you we can thug to the other side
I want it, I want it
I really really want it
I’m gonna, put it on ya
So tell me that you want it
I need it, I need it
I really really need it
I’m gonna, put it on ya
So tell me that you want it
Put you in a bubble I Bentley with the matchin top
Hit the mall shawty, you can shop 'til you drop
I told you I’ma change your world
Designer names, you that kind of girl
Diamond rangs with the Rolex
You need a dress, Liz Claiborne can drop into the pro-jects
You put my name on your body and I’m feelin that
You told me never let the hood hold you back
You was there when I needed ya
Now, I don’t mind pleasin ya
Girl we used to thug together
On the block, even hit the club together
Wakin up to Kool-Aid and Crist'
Now you got the ice the size of Hershey’s Kiss
I went to jail, youse the first to come visit
Now I’m home, anythang you want, girl go get it
— as music fades

Уважение Да Игра (перевод)

Я пытался позвонить тебе, детка, где ты?
Я здесь, на блоке бандитов
После этого тебе не придется хотеть орехов, слышишь?
Я ждал тебя всю ночь
Думаю о том, что я буду делать, когда ты вернешься домой
Мальчик, я приготовлю для тебя, помассирую тебя тоже
И дай тебе эту причудливую любовь, если ты хочешь, чтобы я
Все хорошо, коротышка, это будет капот, коротышка
Рай прямо по дороге через лес, коротышка
Хочу отвезти тебя в рай, потому что капот горячий
Мы видели так много людей в капюшоне, застреленных
И я не хочу видеть, как мой ребенок плачет
Что бы с тобой ни случилось, я собираюсь ехать или умереть
И я знаю, что дети на первом месте
Но я люблю класть деньги в твою сумочку Louis Vuitton — ты меня чувствуешь?
Девушка, ты выглядишь красиво
Сделаем маникюр в самолете или на лодке
Вы заслуживаете лучших вещей
Как ягуары, норки и бриллиантовые кольца
Особняк с большим фортепиано
Мы можем жить как Черные Сопрано
Говорят, все хорошие девочки любят головорезов
Наверное, поэтому я так влюблен в тебя
Покатаемся, покатаемся
Я и ты, мы можем перейти на другую сторону
Я хочу это, я хочу это
я очень хочу
Я собираюсь, надену это на тебя
Так скажи мне, что ты этого хочешь
Мне это нужно, мне это нужно
мне это очень нужно
Я собираюсь, надену это на тебя
Так скажи мне, что ты этого хочешь
Поместите вас в пузырь, я Bentley с матчевой вершиной
Попади в торговый центр, малышка, ты можешь делать покупки, пока не упадешь
Я сказал тебе, что изменю твой мир
Дизайнерские имена, ты такая девушка
Бриллиантовые кольца с Rolex
Тебе нужно платье, Лиз Клэйборн может заскочить на проекты
Ты наносишь мое имя на свое тело, и я чувствую это
Ты сказал мне, никогда не позволяй капюшону сдерживать тебя
Ты был там, когда я нуждался в тебе
Теперь я не против, пожалуйста, я
Девушка, которую мы использовали для головореза вместе
На районе, даже вместе в клубе
Просыпаюсь до Kool-Aid и Crist'
Теперь у вас есть лед размером с Hershey’s Kiss.
Я пошел в тюрьму, ты первый пришел в гости
Теперь я дома, все, что хочешь, девочка, возьми это.
— когда музыка стихает