Перевод текста песни More 2 Life - Master P

More 2 Life (оригинал)

This ghetto got me crazy
But there’s more to life than bitches, weed and a Mercedes
Master P:
Jealous niggas wanna see me dead, hoes wanna steal my bread
Only time will tell the truest shit I ever said
Now I’m walking with the devil (With the devil)
And they done banned my movies because a nigga from the ghetto
No nominees from the Grammies
But ask every nigga who bought Ghetto D do we sell whammies
Tears in my eyes from these street pains
That last time I seen my little brother was in a sheet man
And the feds follow me like I’m slanging crack
Wasting tax dollars cause I’m young, rich, famous and black
Master P:
Its a new slavery times done changed
Took the shackles off our wrists and put 'em on our brains
Got us killing up each other
Crack babies in the hood with AIDS infected mothers
Hypocrite preachers teaching the word
And gave us shelters and rehab when dope hit the suburbs
Watch Bill Gates buying islands
See we from the ghetto where ain’t nobody smiling
Where the poor live hungry
And penatentiaries packed sell t-shirts off my dead homies
I’m still mad at the world 'cause I ain’t got nothing to lose
Alot of young cats out there I know wanna stand in my shoes
I’m just a young thug nigga God helped me out with some paper
Mothafuckas call me C-Murder 'cause they no I ain’t no faker
Duck and dodgin' penatentiaries and running from debt
I ain’t got nothing but No Limit so I’m a represent it 'til my last breath
My tattoos represent my thoughts like a work of art
My mama cried when she saw fear, my pain tatted cross my heart
My enemies dropping like flies, nosy bitches wanna know why
Just take the C off my name and you left with a homicide
You see the ghetto made me crazy, but it also made me realize
I thank God for my hard times keep ghetto ties make me hard to kill
This ghetto got us crazy, but you know what
There’s more to life than bitches, weed and Mercedes
This for all the ghetto stars out there
Going through a thing
All my homies in the penatentiary
I feel y’all pain
To all my dead homies that caught up in the ghetto
Rest in peace (Kevin Miller, 2Pac, Biggie Smalls)
To all my No Limit Soldiers
The ghetto got us crazy, but we gotta overcome
It’s foolish, ya heard me

Еще 2 Жизни (перевод)

Это гетто свело меня с ума
Но в жизни есть нечто большее, чем суки, травка и Мерседес
Мастер П:
Ревнивые ниггеры хотят видеть меня мертвым, мотыги хотят украсть мой хлеб
Только время покажет самое правдивое дерьмо, которое я когда-либо говорил
Теперь я иду с дьяволом (с дьяволом)
И они запретили мои фильмы, потому что ниггер из гетто
Нет номинантов на Грэмми
Но спросите каждого ниггера, купившего Ghetto D, мы продаем дураков?
Слезы на глазах от этих уличных болей
В тот последний раз, когда я видел, что мой младший брат был в простыне
И федералы следуют за мной, как будто я ругаюсь
Трачу налоги, потому что я молод, богат, знаменит и черный
Мастер П:
Это новое время рабства изменилось
Сняли кандалы с наших запястий и надели их на наши мозги
Мы убиваем друг друга
Расколите младенцев в квартале с зараженными СПИДом матерями
Лицемерные проповедники учат слову
И дал нам приют и реабилитацию, когда наркотики попали в пригород
Посмотрите, как Билл Гейтс покупает острова
Смотри, мы из гетто, где никто не улыбается
Где бедные живут голодными
И пенитенциарные учреждения продают футболки с моих мертвых корешей
Я все еще злюсь на мир, потому что мне нечего терять
Я знаю, что много молодых кошек хотят встать на мое место
Я просто молодой головорез, ниггер, Бог помог мне с бумагой
Mothafuckas называют меня C-Murder, потому что они нет, я не мошенник
Дак и уклоняюсь от пенитенциарных учреждений и бегу от долгов
У меня нет ничего, кроме No Limit, поэтому я представляю его до последнего вздоха
Мои татуировки представляют мои мысли как произведение искусства
Моя мама плакала, когда увидела страх, моя боль пронзила мое сердце
Мои враги мрут как мухи, любопытные суки хотят знать, почему
Просто уберите букву С с моего имени, и вы уйдете с убийством
Вы видите, что гетто свело меня с ума, но также заставило меня понять
Я благодарю Бога за мои трудные времена, из-за связей в гетто меня трудно убить
Это гетто свело нас с ума, но вы знаете, что
В жизни есть нечто большее, чем суки, травка и Мерседес
Это для всех звезд гетто там
Прохождение через вещь
Все мои кореши в исправительном учреждении
Я чувствую твою боль
Всем моим мертвым корешам, оказавшимся в гетто
Покойся с миром (Кевин Миллер, Тупак, Бигги Смоллс)
Всем моим безлимитным солдатам
Гетто свело нас с ума, но мы должны преодолеть
Это глупо, ты меня слышал