Перевод текста песни No More Tears - Master P, Mo B. Dick

No More Tears (оригинал)

-This goes out to my best friend
-My partner
-The only person I can trust in this world
-This for you mom
Momma, this is one thing I still can’t realize
How you been so strong when my brother died
You done kept the family together tight
Thinkin about how we gone get throght this sorrow night
This is crazy, I can’t sleep nope
Even though I got revenge written across my throat
Five kids and you done lost one
Never had a daddy, but put it on your oldest son
Ain’t that a b, leave me to watch the family
To make the bills get paid, you got to live scandalous G
Cause the ghetto got me pressured
Will I die sellin dope, or would I sell a million records
Ohh momma won’t you feel me
Even though Ms. ??
said somebody tried to kill P
And you know your boy’s sellin dope
But all you say is watch yo back
Cause you don’t want to see me go
Chorus: (Repeat 2X)
Momma I don’t wanna see you cry
No more tears
Cause I’m deep in the game
Sellin much cocaine
Momma how you be so strong
Even tough the ATF, done kicked down your home
And ran right through and got me
But you still came to see me
And said that you love me
And I know that you real though
Cause when I got out, you’s the first one at the door
Knowing that your boy turned into a man
But you done tripped cause I still understand
That I’m trying to make some money
And if I die in this game, I guess that won’t be funny
But you still on my side cause you a soldier
You the only friend I got and ma I told ya
One day I’mma change G
Even though the ghetto’s crazy, think about your baby
If I make it out this dope game
I know that life won’t be the same, momma I gone make a change

Больше Никаких Слез (перевод)

- Это выходит к моему лучшему другу
-Мой партнер
- Единственный человек, которому я могу доверять в этом мире
-Это тебе мама
Мама, это одна вещь, которую я до сих пор не могу понять
Как ты был таким сильным, когда мой брат умер
Вы сделали, чтобы семья была вместе
Подумайте о том, как мы пережили эту печальную ночь
Это безумие, я не могу спать, нет
Несмотря на то, что я отомстил, написано у меня на горле
Пятеро детей, и ты потерял одного
Никогда не было папы, но положил его на своего старшего сына
Разве это не б, оставь меня присматривать за семьей
Чтобы оплачивать счета, нужно жить скандальной жизнью.
Потому что гетто оказало на меня давление
Умру ли я, продавая дурь, или продам миллион пластинок?
О, мама, ты меня не чувствуешь
Хотя госпожа ??
сказал, что кто-то пытался убить П.
И ты знаешь, что твой мальчик продает наркотики
Но все, что вы говорите, это смотреть назад
Потому что ты не хочешь, чтобы я уходил
Припев: (Повторить 2 раза)
Мама, я не хочу видеть, как ты плачешь
Нет больше слез
Потому что я глубоко в игре
Sellin много кокаина
Мама, как ты такая сильная
Даже жесткий ATF, сделанный ногой, сбил твой дом
И побежал прямо и получил меня
Но ты все равно пришел ко мне
И сказал, что ты любишь меня
И я знаю, что ты настоящий, хотя
Потому что, когда я вышел, ты первый у двери
Зная, что твой мальчик превратился в мужчину
Но ты споткнулся, потому что я все еще понимаю
Что я пытаюсь заработать немного денег
И если я умру в этой игре, думаю, это будет не смешно
Но ты все еще на моей стороне, потому что ты солдат
Ты единственный друг, который у меня есть, и я сказал тебе
Однажды я изменю G
Даже если гетто сумасшедшее, подумай о своем ребенке
Если я выберусь из этой дурацкой игры
Я знаю, что жизнь не будет прежней, мама, я изменился