Перевод текста песни Love Hate - Master P

Love Hate (оригинал)

Only thing I could tell y’all, it ain’t like what you think
I’ll never speak on my people
Same thing make you laugh’ll make you cry
They claim that they love you then they hate you at the same time
It’s a shame mayne, I can’t change mayne
They’d rather see me on the block catch two to the brain mayne
I’m tryin to be here for my son to get bigger
And you ain’t real 'less you got a gun and droppin a nigga mayne
I try to change my life, I try to do right
But I feel like a felon on my third strike
Cops pull me over, try to harass me
I seen the R. Kelly tape but these young girls nasty mayne
And the ghetto is infected with AIDS
I’ve done seen so many young black males on the pave'
Died with they eyes open, leave momma’s heart broken
Got that dope in the hood, niggas still smokin
No education mayne, just inflation mayne
A bunch of ghetto people out here tryin to make it mayne
Niggas’ll test you when they know you a killer
My people livin for the lottery man scratch 'em and peel 'em
Damn
I pour out liquor for my niggas who done fell victim
Whether they behind the trigger or the shell hit 'em, listen
I guzzle beers for my brothers that’s missin
Whether they in a box or they locked in state prison nigga
Tattooed tears, to represent the day
Of the ones that caught that hot slug to the head mayne
This for my niggas on the block misled
Who think they gotta hold Glocks or cock rocks to cop bread mayne
Listen instead, I think I got a better plan
To bring you a brighter day, make you a better man
Switch the hustle, try to get your mind on
Gettin legit in the world, nigga get your grind on
Paper come in other ways, even though crime pays
Put down your 9 my nigga, use your mind today
And you’ll see, your paper start to multiply
The same thing that make you laugh, man’ll make you cry

Love Hate (перевод)

Единственное, что я могу вам сказать, это не то, что вы думаете
Я никогда не буду говорить о своих людях
То же самое заставит вас смеяться, заставит вас плакать
Они утверждают, что любят вас, и в то же время ненавидят
Это позор майн, я не могу изменить майн
Они предпочли бы видеть меня на блоке, поймать двоих в мозг, майн
Я пытаюсь быть здесь, чтобы мой сын стал больше
И ты ненастоящий, если у тебя нет пистолета и ты не бросишь ниггер майн
Я пытаюсь изменить свою жизнь, стараюсь поступать правильно
Но я чувствую себя уголовником после третьего удара
Копы останавливают меня, пытаются беспокоить меня
Я видел кассету Р. Келли, но эти молодые девушки противные майн
И гетто заражено СПИДом
Я видел так много молодых черных мужчин на мостовой.
Умерли с открытыми глазами, оставив сердце мамы разбитым
Получил эту дурь в капюшоне, ниггеры все еще курят
Может быть, нет образования, может быть, только инфляция.
Куча людей из гетто здесь пытается сделать это майн
Ниггеры испытают тебя, когда узнают, что ты убийца.
Мои люди живут ради лотереи, царапают их и чистят
Проклятие
Я наливаю ликер своим нигерам, которые стали жертвами
Будь они за спусковым крючком или снаряд попал в них, слушайте
Я пью пиво за своих братьев, которых не хватает
Будь они в коробке или они заперты в государственной тюрьме ниггер
Татуированные слезы, чтобы представлять день
Из тех, кто поймал этого горячего слизняка в голову, майн
Это для моих нигеров на блоке, введенных в заблуждение
Кто думает, что им нужно держать Глоки или петухи, чтобы копать хлеб, майн
Послушай, я думаю, у меня есть план получше.
Чтобы сделать ваш день ярче, сделать вас лучше
Переключи суету, попробуй сосредоточиться
Получаешь легитимность в мире, ниггер, получай удовольствие.
Бумага приходит по-другому, хотя преступление платит
Положите свои 9, мой ниггер, используйте свой ум сегодня
И вы увидите, ваша бумага начнет размножаться
То же самое, что заставляет вас смеяться, мужчина заставит вас плакать