Перевод текста песни Ghetto Love - Master P

Ghetto Love (оригинал)

You just don’t know what you do to me
And I hope you know what you got
Master P:
I remember walking you from school and homies hate me But I ain’t tripping cause I knew one day girl you’d be my lady
Probably have my baby I know it sound crazy
But thugs need love and if you real girl save me Your loyalty got me a sucker for love
And when I went to jail you sent kisses and hugs
And I could feel your lips through your letters
You said you wait for me, 'cause you down for whatever
Now I’m out girl and we balling
Mansions, 600 Benzes, Lex Luther, trucks and Ferraries
Rolex watches and bracelets
Diamonds on your ears and fingers and taking trips to foriegn places
Now we be hooked like drugs
But you been there from the beginning, that’s why we call it ghetto
love
And I hope you know what you got
You just don’t know what you do to me
And I hope you know what you got
Mia X:
My thug love got the weight of the world on his shoulders
So every chance I get I try to grab him and hold him
Boo you know I care, I’m gone be there through the toughest of times
Trying not to ever stress ya take the pressure off ya mind
You my kind of nigga ain’t nobody else gone do I can’t see being in love without you
Beside me, inside me, nothing can divide you and me That’s why them other broads know we gone be I ain’t tripping, although your ass be slipping sometimes
Running around and creeping but you know just where to find your true
love
Before the fame the big names and the money
I was at the bus stop with you honey
That’s why you got me pushing phat ass rides
With a swoll bank account living in a million dollar house, but don’t
doubt
If you gotta go back to the projects I won’t diss ya
I’m coming right with ya cause I love you thug

Любовь в гетто (перевод)

Ты просто не знаешь, что делаешь со мной.
И я надеюсь, вы знаете, что у вас есть
Мастер П:
Я помню, как провожал тебя из школы, и кореши меня ненавидят, но я не спотыкаюсь, потому что знал, что однажды, девочка, ты будешь моей леди
Наверное, у меня есть ребенок, я знаю, это звучит безумно
Но головорезам нужна любовь, и если ты настоящая девушка, спаси меня Твоя верность заставила меня любить любовь
И когда я попал в тюрьму, ты послал поцелуи и объятия
И я мог чувствовать твои губы через твои письма
Ты сказал, что ждешь меня, потому что ты ни за что
Теперь меня нет, девочка, и мы балуемся.
Особняки, 600 Benzes, Лекс Лютер, грузовики и Феррари
Часы и браслеты Ролекс
Бриллианты на ушах и пальцах и поездки за границу
Теперь мы подсели, как наркотики
Но ты был там с самого начала, поэтому мы называем это гетто
люблю
И я надеюсь, вы знаете, что у вас есть
Ты просто не знаешь, что делаешь со мной.
И я надеюсь, вы знаете, что у вас есть
Миа Х:
Моя любовь-головорез взвалила на свои плечи вес всего мира
Поэтому при каждом удобном случае я пытаюсь схватить его и удержать
Бу, ты знаешь, мне не все равно, я буду рядом в самые трудные времена
Стараясь никогда не напрягаться, снять напряжение с ума
Ты мой ниггер, никто больше не ушел, я не вижу любви без тебя
Рядом со мной, внутри меня, ничто не может разделить тебя и меня, поэтому другие бабы знают, что мы ушли, я не спотыкаюсь, хотя твоя задница иногда соскальзывает
Бегаешь и ползешь, но ты знаешь, где найти свою истинную
люблю
Перед славой громкие имена и деньги
Я был на автобусной остановке с тобой, дорогая
Вот почему ты заставил меня толкать толстые задницы
С раздутым банковским счетом, живущим в доме за миллион долларов, но не
сомневаться
Если тебе нужно вернуться к проектам, я не буду тебя осуждать.
Я иду прямо с тобой, потому что я люблю тебя, головорез