Перевод текста песни Ghetto In The Sky - Master P

Ghetto In The Sky (оригинал)

It’s like my adversaries plottin on my death
But I put my life in God’s hands, y’know
I’m thugged out for life, I’m a ghetto nigga for life
And uhh.
I ain’t runnin from no problems
I’m just, tryin to be stress free y’know
Sometimes you just gotta sit back and uhh.
Hit that sess and let it just marinate y’know
Get away, ya heard me?
My soldiers roll with me
To a place, where we all
Can just get away
Is there a ghetto in the sky?
Is there a ghetto in the sky?
My soldiers roll with me
To a place, where we all
Can just get away
Is there a ghetto in the sky?
Is there a ghetto in the sky?
How many tears is momma gon' cry, how many caskets she gon' buy
Til we all gon' realize that we all was born to die
Niggas standin on corners, just to scheme and plot
Niggas killin up each other, for grams of rock
Subconcious all of my wrongdoing that’s why I pack a long gun
Niggas fightin everyday, til death be the outcome
I got a foot in the grave and uhh, one in the pen
Homies wishin of a better life but it’s blowin in the wind
And I was cursed since birth cause I was born in the project
Raised on powdered milk government cheese, eggs and a county check
I hustled in hallways with no lights
Hopin I could make it through the days and live through the nights
They nailed Jesus to the cross, put my people on dope
I don’t know a nigga in the project, that own a plane or a boat
See society got me fed up (fed up)
Brought us over here, to misled us
I gotta, troublesome mind, I gotta, troublesome soul
I been in and out of jail on probation and parole
And when I really die is they gon' steal my gold teeth?
Now who’s the real animal — dem or me?
And if you ready for me Lord, and I’m the, next contender
I’m tryin to change my life, see I don’t wanna die a sinner
And do the — police, really protect and serve?
Then why it ain’t no crack houses, in the suburbs?
Is there really a place where uhh
Ain’t no fightin, ain’t no killin, ain’t no backstabbin
Ain’t no friends turnin against each other
Ain’t no racism, ain’t no hate
Sound like heaven to me, huh
It’s hard to find

Гетто В Небе (перевод)

Как будто мои противники замышляют мою смерть
Но я отдал свою жизнь в руки Бога, понимаешь?
Меня выгнали на всю жизнь, я гетто-ниггер на всю жизнь
И ух.
Я не бегу от проблем
Я просто пытаюсь быть свободным от стресса, понимаешь?
Иногда ты просто должен сидеть сложа руки и ухх.
Ударь эту сессию и дай ей просто замариноваться, понимаешь?
Уходи, ты меня слышал?
Мои солдаты катятся со мной
В место, где мы все
Может просто уйти
Есть ли гетто в небе?
Есть ли гетто в небе?
Мои солдаты катятся со мной
В место, где мы все
Может просто уйти
Есть ли гетто в небе?
Есть ли гетто в небе?
Сколько слез мама собирается плакать, сколько шкатулок она собирается купить
Пока мы все не поймем, что все мы рождены, чтобы умереть
Ниггеры стоят на углах, просто замышляют и замышляют
Ниггеры убивают друг друга за граммы камня
Подсознательно все мои проступки, поэтому я упаковываю длинное ружье
Ниггеры сражаются каждый день, пока смерть не станет исходом
У меня есть нога в могиле и ухх, одна в загоне
Родственники желают лучшей жизни, но это дует на ветру
И я был проклят с рождения, потому что я родился в проекте
Выращенный на сухом молоке, государственном сыре, яйцах и чеке округа.
Я толкался в коридорах без света
Надеюсь, я смогу пережить дни и пережить ночи
Они пригвоздили Иисуса к кресту, посадили моих людей на наркотики
Я не знаю ниггера в проекте, у которого есть самолет или лодка
Видишь, общество надоело мне (сыто по горло)
Привел нас сюда, чтобы ввести в заблуждение
Я должен, беспокойный ум, я должен, беспокойная душа
Я был в тюрьме и вышел из нее на испытательном сроке и условно-досрочном освобождении
И когда я действительно умру, они украдут мои золотые зубы?
Теперь кто настоящий зверь — дем или я?
И если ты готов ко мне, Господь, и я следующий претендент
Я пытаюсь изменить свою жизнь, понимаешь, я не хочу умирать грешником
И действительно ли полиция защищает и служит?
Тогда почему в пригороде нет крэковых домов?
Есть ли место, где
Разве это не драка, не убийство, не удар в спину
Разве друзья не поворачиваются друг против друга
Нет расизма, нет ненависти
Звучит как рай для меня, да
Трудно найти