Перевод текста песни Y'all Don't Know - Master P, Ghetto Commission

Y'all Don't Know (оригинал)

Say brah
In this game called life
It’s charces (choices), decisions, and consequences
I decided to change my life, for the better
So anybody that’s out there seeking conviction
Because of profanity in my music
Then you don’t understand me or my people
See my music is about keepin it real
It’s about the constant struggles that I been through in the ghetto
So cain’t (can't) no man or woman convey the sounds that I make.
It don’t get no realer than this
— singing while P speaks
Y’all don’t know what we goin through (mo' money mo' problems)
Y’all don’t know what they put us through (mo' money mo' problems)
Y’all don’t know what we goin through (mo' money mo' problems)
Y’all don’t know what they put us through
Too many problems I can’t sleep, you either strong or you weak
See I was born to be a G, that’s why I learned to flip a key
From the cradle to the grave, you either a master or a slave
Now who wanna get paid?
But I’ma a hustler til I’m dead
Fuckin wrong road but it’s the right route.
Now picture me with the lights out!
Who can I turn to when time’s hard?
Trust in no nigga, put my faith in God
Cause penetentiarIES, stayed packed (stay packed)
Once you on the bus you might not come back
To my homies doin time, keep your head up (head up)
And to my soldiers on the street, don’t get fed up (fed up)
Sometime we do bad, but we all in it
You gotta learn to dream, cause there’s No Limit, ya heard me?
Don’t treat me like a disease, cause my skin darker than yers (yours)
And my environment is hostile, nuttin like your suburbs
I’m from the ghetto, home of poverty — drugs and guns
Where hustlers night life for funds but, makin crumbs
In the slums in the street, in the cold in the heat
Rest in peace and then deceased but we still strugglin while you sleep
And the game never change it’s still the same since you passed
We get beat and harassed, whenever them blue lights flash
To the little homies in the hood, claimin wards and wearin rags
Tryin to feel a part of a family he never had
And it’s sad, I feel his pain, I feel his wants
To avoid bein locked up, there’s do’s and don’ts
Use your head little soldier, keep the coke out your system
That?
out your veins, that won’t do away with the pain
Only prayers will get you through, ain’t no use to bein foolish
Ain’t got one life to live, so be careful how you use it
Haha.
the mo' money you make, the mo' problems you gon' have
The mo' people gon' want, the mo' they gon' wanna take it from you
(The mo' they gon' want to STEAL from you)
So keep your eyes open (they might even kill you to get it)
(Can't believe in nobody but God soldiers)
There ain’t No Limit, ya heard me?
(Believe. none of what you hear and half of what you see, huh)
(Picture me ballin. think they wanna see a ghetto child
Comin out the Callio' project, makin Forbes magazine, Fortune?
Huh, think they wanna see, a ghetto kid like me, make it in the NBA?
Huh, picture me ballin.
uh-huh, picture all of us ballin
Picture the haters fallin though, uh-heh
It ain’t No Limit ya heard me?)

Вы все Не Знаете (перевод)

Скажи брах
В этой игре под названием жизнь
Это символы (выборы), решения и последствия
Я решил изменить свою жизнь к лучшему
Так что любой, кто ищет убеждения
Из-за ненормативной лексики в моей музыке
Тогда вы не понимаете меня или мой народ
Смотрите, моя музыка о том, чтобы сохранить ее реальной
Это о постоянной борьбе, через которую я прошел в гетто
Так что не может (не может) ни мужчина, ни женщина передать звуки, которые я издаю.
Это не становится реальнее, чем это
— петь, пока P говорит
Вы все не знаете, через что мы проходим (у меня проблемы с деньгами)
Вы все не знаете, через что они нас заставили (у меня проблемы с деньгами)
Вы все не знаете, через что мы проходим (у меня проблемы с деньгами)
Вы все не знаете, через что они заставили нас пройти
Слишком много проблем, я не могу спать, ты либо сильный, либо ты слабый
Смотрите, я родился, чтобы быть G, поэтому я научился щелкать ключом
От колыбели до могилы ты либо хозяин, либо раб
Теперь, кто хочет получить деньги?
Но я шулер, пока не умру
Чертовски неправильный путь, но это правильный путь.
А теперь представьте меня с выключенным светом!
К кому я могу обратиться в трудные времена?
Не верьте ниггеру, поверьте в Бога
Вызывать пенетенциарии, оставаться упакованным (оставаться упакованным)
Как только вы сядете в автобус, вы можете не вернуться
Чтобы мои кореши делали время, держите голову выше (голову вверх)
И моим солдатам на улице не надоест (надоело)
Иногда мы делаем плохо, но мы все в этом
Ты должен научиться мечтать, потому что нет предела, ты меня слышал?
Не относись ко мне как к болезни, потому что моя кожа темнее твоей (твоей)
И мое окружение враждебно, как твои пригороды
Я из гетто, дома бедности — наркотиков и оружия
Где ночная жизнь дельцов за деньги, но, делая крошки
В трущобах на улице, в холоде в жару
Покойся с миром, а затем умер, но мы все еще боремся, пока ты спишь
И игра никогда не меняется, она все та же с тех пор, как вы прошли
Нас бьют и преследуют всякий раз, когда мигают синие огни.
Маленьким корешам в капюшоне, претендующим на защиту и носящим тряпки
Пытаюсь почувствовать себя частью семьи, которой у него никогда не было
И это грустно, я чувствую его боль, я чувствую его желания
Что можно делать, а что нельзя делать, чтобы не оказаться взаперти
Используйте свою голову, маленький солдат, держите кокс в своей системе
Тот?
из твоих вен, это не избавит от боли
Только молитвы помогут вам пройти, бесполезно быть глупым
У меня нет одной жизни, поэтому будьте осторожны, как вы ее используете
Ха-ха.
сколько денег ты заработаешь, столько проблем у тебя будет
Чем больше люди захотят, тем больше они захотят забрать это у тебя
(Момент, когда они захотят украсть у вас)
Так что держите ухо востро (они могут даже убить вас, чтобы получить это)
(Не могу верить ни в кого, кроме Божьих солдат)
Нет предела, слышишь?
(Поверь. Ничего из того, что ты слышишь, и половина того, что ты видишь, а)
(Представьте меня баллином. Думаю, они хотят увидеть ребенка из гетто
Выход из проекта Каллио, создание журналов Forbes, Fortune?
А, думаешь, они хотят увидеть, как такой ребенок из гетто, как я, добьется успеха в НБА?
Ха, представь меня баллином.
ага, представьте всех нас баллин
Представьте, что ненавистники падают, ага
Это не Безлимит, слышишь?)