Перевод текста песни Black & White - Master P

Black & White (оригинал)

Kid: Hey dad I got in a fight with this white kid today at school
P: Son, didn’t I tell you I don’t want you fighting?
Kid: But he called me a nigga
I’m just a black man trapped in this white world (x5)
And this goes to every woman, man, boy, and girl
Its a shame when you can’t send your kids, to decent schools
We live in the world for the laws and no rules
Gang-bangers, crease sides, and chalk lines
Correctional facilities full of juveniles doin' petty crimes
In this ghetto, got me crazy
Sometimes I wish, mama wouldn’ta made me
But its a shame when you gotta raise a baby
And the color of my skin might taint me
I’m just a black man trapped in this white world (x3)
And this goes to every woman, man, boy, and girl
And all the money can’t change the color of your skin
Why so many blacks and Mexicans in the pen?
It is cause we VIOLENT?
But why Abraham Lincoln freed the slaves and started smilin'?
So many people have dreams
But why society eliminated Martin Luther King?
And they tell us to be proud to be black
And at the same time Uncle John shoot us in the back
Independence, its a free country
No jobs, most blacks turn to street money
A bunch of ghetto full of drugs and alcohol
Where found history books about white laws
And Tommy Hilfiger discriminate
And sell us clothes
But we can’t blame him cause
We don’t support the black stores
And only God can judge or point the finger and what’s
White or black and red and blue equals gang banging
I’m just a black man trapped in this white world (x3)
And this goes to every woman, man, boy, and girl
(I'm just a black man
Trapped in this white world)
I’m colorblind, so Lord won’t you feel my pain
(Hold on, hold on
Trapped in this white world)
I’m colorblind, so Lord won’t you feel my pain
P pray for your little brother
Silkk, keep your head up
I’m tryin' but sometime I get fed up (Damn)
What about all of the people that died in the past?
Peers I can’t get back with too many found guilty
And I know they didn’t do it
But still they can’t get back
I see the copper be tryin' to nail me
Police constantly trailin' me
Cause I’m young, rich, and black
I’m always under survelience
Dash me out the car
And wanna ask me who the car fuck
Thay allowed to carry guns
Can’t never be convicted
Who that law fuck?
I’m guilty till proven innocent
Still we all equals, how do you figure?
Cop told me
«you weren’t speeding but I’m gonna give you a ticket cause you a
Nigga»
I seen the hardest of my homies
Break down in tears
A white judge looked them in the eyes
And gave them 35 years
Now its a everyday struggle
I hustle just to live
To raise your kids
When they got them teachin' them
Their parents better than them
They got me thinkin'
The color of my skin
Is a sin
I’m a black man in a white man’s world
Where its set up for me not to win
Lookit, ain’t that about a bitch
They look at us like we ain’t shit
But lookit, I ain’t racist, but face it, it exists
I’m a black man (Unghhhhh)
I’m just a black man trapped in this white world (x3)
And this goes to every woman, man, boy, and girl
Outro:
Check this out (check this out)
Underneath (underneath)
Ain’t no black or white (there ain’t no black or white)
We all equal (we all equal)
We all equal (we all equal)
We all (remember that)
Got the same opportunity
Whether we wanna be judges, doctors, or lawyers
Ain’t a black or white thing
Pick the best man for the job
And there shouldn’t be no hatin'
Where you live, if you can afford to buy a house
Should be able to live wherever you want
The same hospitality they give to athletes
And movie stars
Should give that same hospitality and companionship
To your neighbors
You heard me?
Y’all know it ain’t a black and white thing with me
I just make music
For the reality
Only the real could feel this, huh
Only the real could feel this

Черно - Белый (перевод)

Малыш: Эй, папа, я сегодня в школе подрался с этим белым парнем.
П: Сынок, разве я не говорил тебе, что не хочу, чтобы ты дрался?
Малыш: Но он назвал меня ниггером
Я просто черный человек, застрявший в этом белом мире (x5)
И это касается каждой женщины, мужчины, мальчика и девочки.
Обидно, когда ты не можешь отправить своих детей в приличные школы
Мы живем в мире по законам и без правил
Бандиты, складки по бокам и меловые линии
Исправительные учреждения, полные несовершеннолетних, совершающих мелкие преступления
В этом гетто я сошел с ума
Иногда я хочу, чтобы мама не заставила меня
Но это позор, когда ты должен растить ребенка
И цвет моей кожи может испортить меня.
Я просто черный человек, застрявший в этом белом мире (x3)
И это касается каждой женщины, мужчины, мальчика и девочки.
И все деньги не могут изменить цвет твоей кожи
Почему в загоне так много негров и мексиканцев?
Это потому, что мы НАСИЛИЯ?
Но почему Авраам Линкольн освободил рабов и начал улыбаться?
Так много людей мечтают
Но почему общество устранило Мартина Лютера Кинга?
И они говорят нам гордиться тем, что мы черные
И в то же время дядя Джон стреляет нам в спину
Независимость, это свободная страна
Нет работы, большинство чернокожих обращаются к уличным деньгам
Куча гетто, полного наркотиков и алкоголя
Где найти книги по истории о белых законах
И Томми Хилфигер различает
И продайте нам одежду
Но мы не можем винить его, потому что
Мы не поддерживаем черные магазины
И только Бог может судить или указать пальцем и что
Белый или черный, красный и синий означают групповуху.
Я просто черный человек, застрявший в этом белом мире (x3)
И это касается каждой женщины, мужчины, мальчика и девочки.
(Я просто черный человек
В ловушке этого белого мира)
Я дальтоник, так что, Господи, ты не почувствуешь мою боль
(Подожди, подожди
В ловушке этого белого мира)
Я дальтоник, так что, Господи, ты не почувствуешь мою боль
Молитесь за своего младшего брата
Силк, держи голову выше
Я пытаюсь, но иногда мне надоедает (черт)
А как насчет всех людей, которые умерли в прошлом?
Сверстники, которых я не могу вернуть, слишком многих признали виновными
И я знаю, что они этого не делали
Но все же они не могут вернуться
Я вижу, что медь пытается пригвоздить меня
Полиция постоянно преследует меня
Потому что я молодой, богатый и черный
Я всегда под наблюдением
Выбрось меня из машины
И хочешь спросить меня, кто, черт возьми, машина
Тай разрешено носить оружие
Никогда не может быть осужден
Кто этот закон ебать?
Я виновен, пока не доказана невиновность
Тем не менее, мы все равны, как ты думаешь?
Полицейский сказал мне
«Вы не превышали скорость, но я дам вам штраф, потому что вы
ниггер»
Я видел самых трудных из моих корешей
Разрыдаться
Белый судья посмотрел им в глаза
И дал им 35 лет
Теперь это повседневная борьба
Я спешу, чтобы жить
Воспитывать детей
Когда они заставили их учить их
Их родители лучше их
Они заставили меня задуматься
Цвет моей кожи
это грех
Я черный человек в мире белого человека
Где это настроено для меня, чтобы не выиграть
Смотри, это не о суке
Они смотрят на нас, как будто мы не дерьмо
Но послушай, я не расист, но признай это, он существует
Я черный человек (Уххххх)
Я просто черный человек, застрявший в этом белом мире (x3)
И это касается каждой женщины, мужчины, мальчика и девочки.
Окончание:
Проверьте это (проверьте это)
Под (под)
Нет ни черного, ни белого (нет ни черного, ни белого)
Мы все равны (мы все равны)
Мы все равны (мы все равны)
Мы все (помните это)
Получил такую ​​же возможность
Хотим ли мы быть судьями, врачами или юристами
Это не черная или белая вещь
Выберите лучшего человека для работы
И не должно быть никакой ненависти
Где вы живете, если вы можете позволить себе купить дом
Должен иметь возможность жить где угодно
То же гостеприимство, которое они оказывают спортсменам
И звезды кино
Должен оказывать такое же гостеприимство и дружеское общение
Вашим соседям
Ты слышал меня?
Вы все знаете, что со мной не все черно-белое.
я просто делаю музыку
Для реальности
Только настоящий мог почувствовать это, да
Только настоящий мог почувствовать это