Перевод текста песни Survivor - Masaharu Fukuyama

Survivor (оригинал)

人影で埋められたスクランブル
退屈な映画のように見てた
競争のシステムとイズムに
虚しさを感じながら
いま君がいない
三度目の夏がゆく
まだこの場所で生きる
君さえ仲間さえ
遠ざけたまま
このサバイバルレース この孤独を
受け入れても 叫びたくなる
忙しさで日々をうめて
失望から顔をそむけてる
あの夏に止めた時計と
置き去りの哀しみよ
君に いま逢いたい…
ふたり好きな海を歩きながら
不意に君は何か言おうとしたね
他の誰か 心に秘めた君の
くちづけは 遠いぬくもり…
また太陽が沈む
モザイクの街を染めて
でもこの場所選んだ
脅える素顔に
仮面をつけて
このサバイバルレース この孤独から
逃げるように アクセル踏んだ
湾岸線 赤く滲む
テールライトただ追い越して
何を求め 何を信じ
君に何が出来たというの?
心と身体 痛めつけて
生きる意味を問い続けても
あの夏に捨てた涙と
もう一度 あの海へ
君に いま逢いたい…

Уцелевший (перевод)

Схватка, наполненная фигурами
Я смотрел это как скучный фильм
Для конкурентных систем и измов
Чувство пустоты
у меня нет тебя сейчас
Идет третье лето
До сих пор живу в этом месте
Даже ты и друзья
Держись подальше
Эта гонка на выживание, это одиночество
Я хочу кричать, даже если соглашусь
Наполнение дня делами
Отводя взгляд от разочарования
С часами, которые остановились тем летом
Грусть быть оставленным позади
Я хочу видеть тебя сейчас ...
Во время прогулки по морю, которое нравится им обоим
Внезапно вы попытались что-то сказать
Чужая тайна в твоем сердце
Поцелуй - далекое тепло...
Солнце снова сядет
Раскрась город из мозаики
Но я выбрал это место
К угрожающему настоящему лицу
Наденьте маску
Эта гонка на выживание от этого одиночества
Я нажал на акселератор, чтобы сбежать
Линия залива кровоточит красным
Задний фонарь просто обгоняет
Что спрашивать и чему верить
Что ты сделал?
Повредите свой разум и тело
Даже если ты продолжаешь спрашивать о смысле жизни
Со слезами, что я пролил тем летом
В это море снова
Я хочу видеть тебя сейчас ...