Перевод текста песни Phantom - Masaharu Fukuyama

Phantom (оригинал)

彼は強者となって すべてを手に入れたかった ずっと
善も悪もすべて飲み込む力を求め 走った
深く異形の過去 裏切りたちが 彼を変えた
彼は修羅となって 二度とはここへ戻らないと 誓った
家族の絆も この血の繋がりも邪魔と 捨てた
嘘を罪を いま苦しみもせず
友を犠牲を いま振り向きもせず
荒野へと 願いの果てへと
巨大なる父の亡霊に挑む
終わりなき戦いだった
母の愛は 彼を包み護る羽
人である最後の証だった
最後の…
渇く心 もう 誰もいない
冷めた唇 もう 誰も求めず 受け入れずに
彼は力を得て それでも旅を続けた ずっと
もう何も失わぬように
愛などヒトカケラさえも持たずに行く

Призрак (перевод)

Он хотел быть сильным человеком и получить все
Я бежал за силой, чтобы проглотить все добро и зло
Глубоко нетипичные прошлые предательства изменили его
Он поклялся стать Шурой и никогда сюда не возвращаться
Я отбросил родственные узы и эти кровные узы как помеху
Не лги и не греши сейчас
Пожертвовать другом, не оборачиваясь сейчас
В пустыню до конца моего желания
Бросьте вызов призраку огромного отца
Это была бесконечная битва
Любовь матери окутывает и защищает его
Это было последнее доказательство того, что ты человек.
Прошлой…
Жаждущее сердце больше никого
Холодные губы Никто больше не хочет и не принимает
Он набрался сил и продолжил свой путь
Больше ничего не теряй
Иди, даже не имея человеческого фрагмента, такого как любовь