Перевод текста песни One Block From Heaven - Mary Wells

One Block From Heaven (оригинал)

One block from heaven, five minutes from his arms
And I’ll be in the midst of his magical charms
One block from heaven, five minutes from his touch
And then soon I’ll be with the boy I love so much
Can’t wait till I’m with him, it’s the only time I live
That’s why all of my love to him I give, yeah
As the tears roll down my face, my heart’s beatin' at steady pace
One block from heaven, five minutes from his arms
And I’ll be in the midst of his magical charms
One block from heaven, five minutes from his touch
And then soon I’ll be with the boy I love so much
As I hurry down the street, bumpin' people that I meet
They turn their heads to stare, but I don’t even care
Can’t wait to see his smilin' face, can’t wait to feel his warm embrace
One block from heaven
One block from heaven, five minutes from his arms
And I’ll be in the midst of his magical charms
The only time I’m happy is when he’s close by
He’s more than a prince, he’s where my life begins
Can’t wait to feel his embrace, it makes me feel oh so safe
One block from heaven, five minutes from his arms
And I’ll be in the midst of his magical charms
Yeah yeah yeah yeah, I’m just one block from heaven
Yeah and I’ll be with my baby, yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah, I’m one block from heaven
And I’m gonna feel his magical charms
One block from heaven, yeah I’m one block from heaven
Yeah yeah, oh yeah, I’m just one block from heaven
And I’ll be with my baby one more time
Yeah yeah yeah yeah…

В Одном Квартале От Рая (перевод)

В одном квартале от небес, в пяти минутах от его рук
И я буду среди его волшебных чар
В одном квартале от небес, в пяти минутах от его прикосновения
И скоро я буду с мальчиком, которого так люблю
Не могу дождаться, когда я буду с ним, это единственный раз, когда я живу
Вот почему я отдаю ему всю свою любовь, да
Когда слезы катятся по моему лицу, мое сердце бьется с постоянной скоростью
В одном квартале от небес, в пяти минутах от его рук
И я буду среди его волшебных чар
В одном квартале от небес, в пяти минутах от его прикосновения
И скоро я буду с мальчиком, которого так люблю
Когда я спешу по улице, натыкаюсь на людей, которых встречаю
Они поворачивают головы, чтобы посмотреть, но мне все равно
Не могу дождаться, чтобы увидеть его улыбающееся лицо, не могу дождаться, чтобы почувствовать его теплые объятия
В одном квартале от рая
В одном квартале от небес, в пяти минутах от его рук
И я буду среди его волшебных чар
Единственный раз, когда я счастлив, это когда он рядом
Он больше, чем принц, с него начинается моя жизнь
Не могу дождаться, чтобы почувствовать его объятия, это заставляет меня чувствовать себя в такой безопасности
В одном квартале от небес, в пяти минутах от его рук
И я буду среди его волшебных чар
Да, да, да, я всего в одном квартале от рая
Да, и я буду со своим ребенком, да, да
Да, да, да, я в одном квартале от рая
И я почувствую его волшебные чары
В одном квартале от рая, да, я в одном квартале от рая
Да, да, о да, я всего в одном квартале от рая
И я буду со своим ребенком еще раз
Да да да да…