Перевод текста песни Old Love (Let's Try It Again)-1962 - Mary Wells

Old Love (Let's Try It Again)-1962 (оригинал)

Old love, why did I have to see you again
After we parted, we said we’d be no more than friends
But that moment I saw your face, I wished that we could erase
The past and start with a love that will surely last
Old love (old love, old love) I was once blind (ahh) now I see (now I see)
That no other (old love, old love) boy will ever, ever (ahh) do for me
But this funny feeling I have inside, makes me wish we could compromise
And start anew, and vow to never be untrue
(Old love, old love)
(Old love, old love)
(Ahh)
(Old love, old love)
(Old love, old love)
(Ahh)
Old love, I know I made a big mistake
If you give me half a chance I’ll try to erase
All the pain (all the pain I’ve caused you)
All the hurt (all the hurt I’ve made you go through)
Old love (old love, old love, old love)
Come on and let me try again
Come on, oh love
Come on (let's try again)
Old love (old love)
Come on, come on, come on
Oh, I’m so sorry (let's try again)
I’m so sorry (old love, old love, old love, old love)
I’ll do the best I can (let's try again)

Старая Любовь (Давайте Попробуем Еще Раз)-1962 (перевод)

Старая любовь, почему я должен был увидеть тебя снова
После того, как мы расстались, мы сказали, что будем не более чем друзьями
Но в тот момент, когда я увидел твое лицо, мне захотелось, чтобы мы могли стереть
Прошлое и начните с любви, которая, несомненно, продлится
Старая любовь (старая любовь, старая любовь) Когда-то я был слеп (ааа), теперь я вижу (теперь я вижу)
Что никакой другой (старая любовь, старая любовь) мальчик никогда, никогда (ааа) не сделает для меня
Но это странное чувство, которое у меня внутри, заставляет меня желать, чтобы мы могли пойти на компромисс
И начать заново, и поклясться никогда не быть неправдой
(Старая любовь, старая любовь)
(Старая любовь, старая любовь)
(Ах)
(Старая любовь, старая любовь)
(Старая любовь, старая любовь)
(Ах)
Старая любовь, я знаю, что совершил большую ошибку
Если вы дадите мне половину шанса, я попытаюсь стереть
Вся боль (вся боль, которую я тебе причинил)
Всю боль (всю боль, которую я заставил тебя пройти)
Старая любовь (старая любовь, старая любовь, старая любовь)
Давай, позвольте мне попробовать еще раз
Давай, о любовь
Давай (давай попробуем еще раз)
Старая любовь (старая любовь)
Давай, давай, давай
О, мне очень жаль (давай попробуем еще раз)
Мне так жаль (старая любовь, старая любовь, старая любовь, старая любовь)
Я сделаю все, что в моих силах (давайте попробуем еще раз)