Перевод текста песни Goodbye and Good Luck - Mary Wells

Goodbye and Good Luck (оригинал)

You’ve done it again
You lied and cheated
And now you want me
To open my heart
So you can come back in
But this time I won’t
(This time I won’t)
This time you’re stuck
(This time you’re stuck)
Goodbye and good luck
Too many times, I’ve been forgiving
And then you turned around
And made me wish I wasn’t living
You told me that you’d changed
But I found you were the same
I did everything I could
To make this romance turn out good
But you used me, now you’ll lose me
I don’t wanna hear what you’ve got to say
I said goodbye, so be on your merry way
(Goodbye)
You won’t talk your way back in
(Goodbye)
This time you’re stuck
(This time you’re stuck)
Goodbye and good luck
(Goodbye and good luck)
Be on your merry way
(Goodbye and good luck)
Find another girl to play
(Goodbye and good luck)
I don’t wanna hear
What you’ve got to say
(Goodbye and good luck)
Goodbye and good luck
(Goodbye and good luck)
Somethin' tells me you’re stuck
(Goodbye and good luck)
Goodbye and good luck
(Goodbye and good luck)
Goodbye and good luck
(Goodbye and good luck)
Now I know you’re sorry you’re stuck
(Goodbye and good luck)
But I’m gonna say goodbye
(Goodbye and good luck)

До свидания и Удачи (перевод)

Вы сделали это снова
Вы солгали и обманули
И теперь ты хочешь меня
Чтобы открыть мое сердце
Так что вы можете вернуться в
Но на этот раз я не буду
(На этот раз не буду)
На этот раз ты застрял
(На этот раз ты застрял)
Пока и удачи
Слишком много раз я прощал
А потом ты обернулся
И заставил меня пожалеть, что я не жил
Ты сказал мне, что изменился
Но я обнаружил, что ты такой же
Я сделал все, что мог
Чтобы этот роман оказался хорошим
Но ты использовал меня, теперь ты меня потеряешь
Я не хочу слышать, что ты хочешь сказать
Я попрощался, так что веселитесь
(До свидания)
Вы не будете говорить свой путь назад
(До свидания)
На этот раз ты застрял
(На этот раз ты застрял)
Пока и удачи
(Пока и удачи)
Будьте счастливы
(Пока и удачи)
Найдите другую девушку для игры
(Пока и удачи)
я не хочу слышать
Что вы хотите сказать
(Пока и удачи)
Пока и удачи
(Пока и удачи)
Что-то подсказывает мне, что ты застрял
(Пока и удачи)
Пока и удачи
(Пока и удачи)
Пока и удачи
(Пока и удачи)
Теперь я знаю, что ты сожалеешь, что застрял
(Пока и удачи)
Но я собираюсь попрощаться
(Пока и удачи)