Перевод текста песни Can't You See (You're Losing Me) - Mary Wells

Can't You See (You're Losing Me) (оригинал)

Can’t you see you’re losing me?
I can’t take this misery that you’re dishing out to me
The confidence I had in you is gone 'cause you’ve been untrue
Baby, please, can’t you see you’re gonna lose me?
Can’t you see, can’t you see, can’t you see you’re gonna lose me?
Tears I cried, tears I hide
Your other love I know of
She’s pretty, I must confess, but for you will she do her best?
Will she give you a love that’s true, one truer than I gave to you?
Baby, please, why don’t you come on & see about me?
'Cause I can’t stand this misery that you’re dishin' out to me
Baby, honey
I can’t stand this awful pain that’s runnin' through my heart
It’s tearin' me apart
Come on & ease the pain;
it’s drivin' me insane
Baby, please, can’t you see you’re gonna lose me?
Hey baby, ooo honey
Can’t you see, can’t you see, can’t you see you’re gonna lose me?
Can’t you see, can’t you see, can’t you see you’re gonna lose me?
I miss a bunch of memories;
come on & see about me
Can’t you see, can’t you see, can’t you see

Разве Ты Не Видишь (Ты Теряешь Меня) (перевод)

Разве ты не видишь, что теряешь меня?
Я не могу принять это страдание, которое ты мне причиняешь
Моя уверенность в тебе ушла, потому что ты был неправдой
Детка, пожалуйста, разве ты не видишь, что потеряешь меня?
Разве ты не видишь, разве ты не видишь, разве ты не видишь, что потеряешь меня?
Слезы я плакал, слезы скрывал
Твоя другая любовь, о которой я знаю
Она красивая, должен признаться, но для тебя она сделает все возможное?
Подарит ли она вам истинную любовь, более искреннюю, чем я дал вам?
Детка, пожалуйста, почему бы тебе не пойти и не посмотреть на меня?
Потому что я терпеть не могу это страдание, которое ты мне причиняешь.
Детка, дорогая
Я не могу вынести эту ужасную боль, которая пробегает по моему сердцу
Это разрывает меня на части
Давай, облегчи боль;
это сводит меня с ума
Детка, пожалуйста, разве ты не видишь, что потеряешь меня?
Эй, детка, ооо мед
Разве ты не видишь, разве ты не видишь, разве ты не видишь, что потеряешь меня?
Разве ты не видишь, разве ты не видишь, разве ты не видишь, что потеряешь меня?
Я скучаю по многим воспоминаниям;
давай и посмотри обо мне
Разве ты не видишь, разве ты не видишь, разве ты не видишь