Перевод текста песни Still in Love - Mary Coughlan

Still in Love (оригинал)

The bells played an Angelus
As the whole world stood still
As I walked out on the main street
Leaving all that might have been
The bells played an Angelus
And the years twisted by
All the pain and all the gushiness
Gave way to tears of joy
I am still in love
I am still in love
I am still in love
So very much in love
I curse the silver needle
And I curse the powers that be
And I curse the bloody bigotry
That has stolen the sacred key
But I am still in love
I am still in love
I am still in love
So very much in love
The bells played for Gandhi
And for Martin Luther King
And a thousand more since Jesus Christ
As if we’ll remember them
And the bells played an Angelus
And the whole world stood still
She was wrapped up snug on main street
Melting Armageddon’s chill
And I am still in love
I am still in love
I am still in love
So very much in love

Все еще влюблен (перевод)

Колокола играли Ангелус
Поскольку весь мир остановился
Когда я вышел на главную улицу
Оставив все, что могло быть
Колокола играли Ангелус
И годы, скрученные
Вся боль и вся радость
Пролились слезы радости
я все еще люблю
я все еще люблю
я все еще люблю
Так сильно влюблен
Я проклинаю серебряную иглу
И я проклинаю власть имущих
И я проклинаю кровавый фанатизм
Это украл священный ключ
Но я все еще люблю
я все еще люблю
я все еще люблю
Так сильно влюблен
Колокола играли для Ганди
И для Мартина Лютера Кинга
И еще тысяча с тех пор, как Иисус Христос
Как будто мы будем помнить их
И колокола играли Ангелус
И весь мир остановился
Она была аккуратно завернута на главной улице
Плавящий холод Армагеддона
И я все еще люблю
я все еще люблю
я все еще люблю
Так сильно влюблен