Перевод текста песни Poison Words - Mary Coughlan

Poison Words (оригинал)

I remember when we were sweethearts
I was safe with you, you were my protector
Those days are over, now I need someone
Someone to keep me safe from you
Love was all we had, we were young and sure
Who’d expect that love would turn to war
I don’t know who to pity more
How much pain can love endure
I should leave you but I can’t seem to
You say I’m sorry dear and I believe you
Though the next time might be the worst yet
How easily I forgive, how quickly you forget
The poison words, the ugliness
When low on hope and deep in debt
The promises that bring regret
For loving you is this all I get?
The poison words, the ugliness
The cold remains of married bliss
To all our dreams a fatal kiss
Oh, what kind of love is this?

Ядовитые Слова (перевод)

Я помню, когда мы были возлюбленными
Я был в безопасности с тобой, ты был моим защитником
Те дни прошли, теперь мне нужен кто-то
Кто-то, чтобы держать меня в безопасности от вас
Любовь была всем, что у нас было, мы были молоды и уверены
Кто бы мог подумать, что любовь превратится в войну
Я не знаю, кого больше жалеть
Сколько боли может терпеть любовь
Я должен оставить тебя, но я не могу
Ты говоришь, что мне жаль, дорогая, и я верю тебе
Хотя в следующий раз может быть еще хуже
Как легко я прощаю, как быстро ты забываешь
Ядовитые слова, уродство
Когда мало надежды и по уши в долгах
Обещания, которые вызывают сожаление
За то, что я люблю тебя, это все, что я получаю?
Ядовитые слова, уродство
Холодные остатки супружеского счастья
Во все наши мечты роковой поцелуй
О, что это за любовь?