Перевод текста песни Double Cross - Mary Coughlan

Double Cross (оригинал)

I wake up in the morning
I get out of bed and drag my makeup on
I walk out on the street, my every exit’s covered
I hitch up my pants and I fake it just like a man
Every hold that I had on time
Every dream that I thought was mine
Well, it’s all quite forgotten now
Lost without the double cross of you
Like my coffee I’ve grown cold
I stay behind and fade into the wall
I’m lost amongst the jostling crowds at lunchtime
I’m hoping you’ll come but I know that you won’t even call
Every hold that I had on time
Every dream that I thought was mine
Well, it’s all quite forgotten now
Lost without the double cross of you
Every hold that I had on time
Every dream that I thought was mine
Well, it’s all quite forgotten now
Lost without the double cross of you
My social smile comes out again
My glass in hand, I’ve a word for one and all
Ah, but deep inside I’m crying just like a baby
I’m all grown up but I never learned how to crawl
Every hold that I had on time
Every dream that I thought was mine
Well, it’s all quite forgotten now
Lost without the double cross of you
Every hold that I had on time
Every dream that I thought was mine
Well, it’s all quite forgotten now
Lost without the double cross of you
Every hold that I had on time
(Every hold that I had on time)
Every dream that I thought was mine
(Every dream that I thought was mine)
Well, it’s all quite forgotten now

Двойной Крест (перевод)

Я просыпаюсь утром
Я встаю с кровати и наношу макияж
Я выхожу на улицу, каждый мой выход закрыт
Я подтягиваю штаны и притворяюсь, как мужчина
Каждый трюм, который у меня был вовремя
Каждый сон, который я считал своим
Ну, это все совсем забыли сейчас
Потерянный без двойного креста вас
Как и мой кофе, я остыл
Я остаюсь позади и растворяюсь в стене
Я потерялся среди толкучей толпы в обеденное время
Я надеюсь, что ты придешь, но я знаю, что ты даже не позвонишь
Каждый трюм, который у меня был вовремя
Каждый сон, который я считал своим
Ну, это все совсем забыли сейчас
Потерянный без двойного креста вас
Каждый трюм, который у меня был вовремя
Каждый сон, который я считал своим
Ну, это все совсем забыли сейчас
Потерянный без двойного креста вас
Моя социальная улыбка снова появляется
Мой стакан в руке, у меня есть слово за всех и каждого
Ах, но глубоко внутри я плачу, как ребенок
Я уже взрослый, но так и не научился ползать
Каждый трюм, который у меня был вовремя
Каждый сон, который я считал своим
Ну, это все совсем забыли сейчас
Потерянный без двойного креста вас
Каждый трюм, который у меня был вовремя
Каждый сон, который я считал своим
Ну, это все совсем забыли сейчас
Потерянный без двойного креста вас
Каждый трюм, который у меня был вовремя
(Каждое удержание, которое у меня было вовремя)
Каждый сон, который я считал своим
(Каждый сон, который я считал своим)
Ну, это все совсем забыли сейчас