Перевод текста песни A Leaf from a Tree - Mary Coughlan

A Leaf from a Tree (оригинал)

Sometimes I feel I might just fall apart
Trying to hold all this in my heart
Late at night when the house is dark
I’m scared, yes, I’m scared
That like the wind takes a leaf from a tree
Time will take your love from me
Like the wind takes a leaf from a tree
Time will take your love from me
And you’re kind you tell me don’t be scared
And you promise you’ll always be there
Well I believe that you care
I know, yes I know
That like the wind takes a leaf from a tree
Time will take your love from me
Like the wind takes a leaf from a tree
Time will take your love from me
So hold me until the night has gone
Hold me and tell me that I’m wrong
Your love is my hideaway
So wrap your arms around me
And tell me that you’ll stay
Otherwise I know I’m going to fall apart
I’ll never hold all this in my heart
Late at night when the house is dark
I’m scared, yes, I’m scared
That like the wind takes a leaf from a tree
Time will take your love from me
Like the wind takes a leaf from a tree
Time will take your love from me
Don’t take your love from me
Don’t take your love
Please don’t take your love

Лист с дерева (перевод)

Иногда я чувствую, что могу просто развалиться
Пытаюсь удержать все это в своем сердце
Поздно ночью, когда в доме темно
Я боюсь, да, я боюсь
Это как ветер срывает лист с дерева
Время заберет твою любовь у меня
Как ветер срывает лист с дерева
Время заберет твою любовь у меня
И ты добрый, ты говоришь мне, не бойся
И ты обещаешь, что всегда будешь рядом
Ну, я верю, что тебе не все равно
Я знаю, да, я знаю
Это как ветер срывает лист с дерева
Время заберет твою любовь у меня
Как ветер срывает лист с дерева
Время заберет твою любовь у меня
Так что держи меня, пока не наступит ночь
Обними меня и скажи, что я ошибаюсь
Твоя любовь - мое убежище
Так обними меня руками
И скажи мне, что ты останешься
Иначе я знаю, что развалюсь
Я никогда не удержу все это в своем сердце
Поздно ночью, когда в доме темно
Я боюсь, да, я боюсь
Это как ветер срывает лист с дерева
Время заберет твою любовь у меня
Как ветер срывает лист с дерева
Время заберет твою любовь у меня
Не забирай у меня свою любовь
Не забирай свою любовь
Пожалуйста, не забирай свою любовь