Перевод текста песни Ain't Gonna Be That Way - Marv Johnson

Ain't Gonna Be That Way (оригинал)

If you think that when you leave me You’re gonna make me cry
Ooh ho, no no no, it ain’t gonna be that way.
Woo ho, no no no, it ain’t gonna be that way.
If you think that cause I love you
You can treat me wrong
Ooh ho, no no no, it ain’t gonna be that way.
Woo ho, no no no, it ain’t gonna be that way.
You’re gonna be sorry for the way you made me cry
You’re gonna be so sorry for telling me those evil lies.
If you think that it will grieve me Your loving somebody new.
Ooh ho, no no no, it ain’t gonna be that way.
Woo ho, no no no, it ain’t gonna be that way.
You’re gonna be sorry for the way you made me cry
You’re gonna be so sorry for telling me those evil lies.
If you think that it will grieve me Your loving somebody new.
Ooh ho, no no no, it ain’t gonna be that way.
Woo ho, no no no, it ain’t gonna be that way.
No no no no no no no (fade)

Так Не Будет. (перевод)

Если ты думаешь, что когда ты оставишь меня, ты заставишь меня плакать
О-хо, нет-нет, так не будет.
У-хо, нет-нет, так не будет.
Если ты так думаешь, потому что я люблю тебя
Вы можете обращаться со мной неправильно
О-хо, нет-нет, так не будет.
У-хо, нет-нет, так не будет.
Ты будешь сожалеть о том, как ты заставил меня плакать
Ты будешь очень сожалеть о том, что рассказал мне эту злую ложь.
Если ты думаешь, что меня огорчит твоя любовь к кому-то новому.
О-хо, нет-нет, так не будет.
У-хо, нет-нет, так не будет.
Ты будешь сожалеть о том, как ты заставил меня плакать
Ты будешь очень сожалеть о том, что рассказал мне эту злую ложь.
Если ты думаешь, что меня огорчит твоя любовь к кому-то новому.
О-хо, нет-нет, так не будет.
У-хо, нет-нет, так не будет.
Нет нет нет нет нет нет нет (исчезают)