Перевод текста песни Merry-Go: Round - Marv Johnson

Merry-Go: Round (оригинал)

I love you but you love him
He loves her and she loves me
Tell me why, why, why is love a merry-go-round
Merry-go-round, merry-go-round?
I need you but you need him
He needs her and she needs me
Tell me why, oh why, why is love a merry-go-round
Merry-go-round?
To love and not be loved in return
Is like no, no love at all
But darling, my darling, why can’t you see
That I was meant for you
And you were meant for me?
Oh, I love you but you love him
He loves her and she loves me
Tell me why, why, why is love a merry-go-round
Merry-go-round, merry-go-round?
Oh why, is love a merry-go-round?

Карусель: Круг (перевод)

Я люблю тебя, но ты любишь его
Он любит ее, и она любит меня
Скажи мне, почему, почему, почему любовь карусель
Карусель, карусель?
Ты мне нужен, но он нужен тебе
Он нуждается в ней, и она нуждается во мне
Скажи мне, почему, ну почему, почему любовь карусель
Карусель?
Любить и не быть любимым в ответ
Как нет, никакой любви вообще
Но, дорогая, моя дорогая, почему ты не видишь
Что я был предназначен для вас
И ты был предназначен для меня?
О, я люблю тебя, но ты любишь его
Он любит ее, и она любит меня
Скажи мне, почему, почему, почему любовь карусель
Карусель, карусель?
О, почему любовь — это карусель?